“與此同時(shí)呢？”林茲似乎探測(cè)出倫敦來(lái)客話(huà)中隱含的意思。雷布思感覺(jué)自己被排除在談話(huà)之外了，這也是阿伯內(nèi)西選擇坐到后座的原因——他刻意使自己與正在調(diào)查約瑟夫·林茲的警探之間形成物理的阻隔。其中必定有文章。

“與此同時(shí)，”阿伯內(nèi)西說(shuō)，“盡您之所能與我的同事合作。他越快得出結(jié)論，這件事就能越早結(jié)束。”

“問(wèn)題是，得出的結(jié)論必須具有決定性，而我恰恰沒(méi)有什么證據(jù)在手。阿伯內(nèi)西警督，您要知道，那是戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，大量的書(shū)面記錄都已被銷(xiāo)毀了……”

“如果既沒(méi)有證據(jù)證實(shí)又沒(méi)有證據(jù)證偽，您也就不會(huì)面臨起訴?！?

林茲點(diǎn)點(diǎn)頭：“我明白了。”

阿伯內(nèi)西并沒(méi)有說(shuō)出什么讓雷布思意外的事，問(wèn)題在于，他這是在對(duì)嫌疑人說(shuō)這些。

“如果您能多想起些什么來(lái)，將會(huì)大有幫助?！崩撞妓加X(jué)得有義務(wù)補(bǔ)充一句。

“那么，林茲先生，”阿伯內(nèi)西說(shuō)，“感謝您撥冗一談。”他把手放在老人的肩膀上，帶有保護(hù)和安慰的意味，“我們可以送您一程。”

“我想在這里再待一會(huì)兒?！绷制澱f(shuō)著，打開(kāi)車(chē)門(mén)，小心地下車(chē)。阿伯內(nèi)西把他的工具袋遞給他。

“您多保重。”他說(shuō)。

林茲點(diǎn)點(diǎn)頭，向雷布思微一躬身，走回大門(mén)的方向。阿伯內(nèi)西爬到副駕駛座。

“怪里怪氣的老東西，是吧？”

“你等于已經(jīng)讓他知道他沒(méi)事了?！?

“胡說(shuō)?！卑⒉畠?nèi)西說(shuō)，“我只不過(guò)告訴他目前的處境，讓他了解情況，僅此而已?！彼吹嚼撞妓嫉谋砬?，“拜托，你真想見(jiàn)他上法庭？那個(gè)義務(wù)整理墓地的老教授？”

“哪怕你擺出站在他那一邊的樣子來(lái)，也不會(huì)讓這件事容易一點(diǎn)?！?

“就算我們假設(shè)他確實(shí)下令進(jìn)行屠殺——你覺(jué)得對(duì)他進(jìn)行審判，把他關(guān)進(jìn)監(jiān)獄直到死，就算解決問(wèn)題了？還不如著實(shí)嚇?biāo)麄円粐?，也不用上法庭了，幫納稅人省掉幾百萬(wàn)。”

“這不是我們的工作?！崩撞妓颊f(shuō)著發(fā)動(dòng)了引擎。

他開(kāi)車(chē)把阿伯內(nèi)西送回雅頓街。他們握了手，阿伯內(nèi)西試圖表現(xiàn)出想要多留一陣的樣子。

“有機(jī)會(huì)再聚?！彼f(shuō)著就離開(kāi)了。當(dāng)他把他的福特塞拉車(chē)開(kāi)走，另一輛車(chē)便開(kāi)進(jìn)了他騰出來(lái)的停車(chē)位。希歐涵·克拉克從車(chē)?yán)锵聛?lái)，手上提著一個(gè)超市購(gòu)物袋。

“給你的，”她說(shuō)，“我得來(lái)杯咖啡?！?/p>