“那是他的產業(yè)。他有一部垃圾壓縮機，但把車壓扁之前，他喜歡先玩一玩。如果你惹到他，他就會勒死你的安全帶。”她望了他一眼，“你就會成為他的游戲的一部分了。”

永遠不要牽扯個人感情：這是他們這行的金科玉律。但是在雷布思經辦的每一個案子中，他都沒有遵守。有時候，他懷疑他之所以會如此深切地牽扯到案子里去，是因為他根本沒有自己的人生。他只能借著別人的人生來生活。

他為什么會對坎迪斯如此掛心？完全因為她與薩米長得很像，還是因為她看起來很需要他？他想起第一天遇到她時，她緊抱著他的腿的模樣……他有沒有——哪怕只是一瞬間——想成為穿著光輝鎧甲的騎士，真正的騎士，而非取笑之言？

約翰·雷布思：徹頭徹尾的贗品。

他在自己的車里給克拉弗豪斯打了個電話，介紹了一下情況?？死ズ浪垢嬖V他不用擔心。

“多謝，”雷布思說，“我感覺好多了。聽著，泰爾福特的貨源是誰？”

“你是說毒品？”

“對?！?

“這正是他的王牌。我是說，他跟紐卡斯爾有生意往來，但是我們無法確定哪邊在買，哪邊在賣?！?

“如果泰爾福特是賣方呢？”

“那他的貨源一定在歐洲大陸?！?

“緝毒組怎么說？”

“他們說不是。如果他用船來運貨，那就意味著要從海岸把貨運進來。他從紐卡斯爾買貨的可能性更大。塔拉維茨在歐洲大陸有關系。”

“真不理解他為什么需要湯米·泰爾福特……”

“約翰，幫你自己一個忙，休息五分鐘吧?！?

“科爾洪好像藏得挺深……”

“你有沒有聽見我說話？”

“我們回頭再聊。”

“你現在就回來嗎？”

“也可以這樣說。”雷布思掛上電話，發(fā)動汽車。