再然后戴-劉易斯愛(ài)上了吉爾·巴爾康，決定與瑪麗離婚。這是一個(gè)一成不變的古老故事的最后一幕。這個(gè)男人意識(shí)到，他需要一個(gè)強(qiáng)壯的年輕女人在他年老的時(shí)候照顧他。他不能回到以前的舊情人身邊，因?yàn)樗齻兌加幸粋€(gè)很大的缺點(diǎn)-她們太了解他了。他需要去征服一個(gè)年輕女人。他的其他女人都很欣慰，有一個(gè)年輕女人接替她們負(fù)責(zé)任了。她們雖然不能忍受這個(gè)男人的愚蠢行為，但還是不愿看到這個(gè)男人被世人忽視，孤獨(dú)終老。

江山易改，本性難移。巴爾康很快發(fā)現(xiàn)戴-劉易斯對(duì)自己不忠。其中一個(gè)女人伊麗莎白·瓊斯·霍華德，在戴-劉易斯拒絕她之前拒絕了他，這讓他感到極大的恥辱。她寫道：“他必須一直處于浪漫的斗爭(zhēng)中，這能讓他創(chuàng)作出最好的詩(shī)歌。其他時(shí)候不過(guò)是消磨時(shí)間或是習(xí)作而已。當(dāng)他的羅曼史遭到攻擊時(shí)，不管是來(lái)自羅莎蒙德，他們的共同朋友，還是吉爾的家庭，他都可以變得更加強(qiáng)大。就像其他詩(shī)人一樣，他在各種焦慮中獲得力量。”

萊曼永遠(yuǎn)不會(huì)原諒戴-劉易斯對(duì)她的背叛?，旣悈s會(huì)邀請(qǐng)他來(lái)參加家庭聚會(huì)，有時(shí)還和他一起吃午飯。對(duì)大人來(lái)說(shuō)，這個(gè)老掉牙的故事似乎有一個(gè)完美的結(jié)局。但是對(duì)孩子來(lái)說(shuō)呢？瑪麗的兩個(gè)兒子尼古拉斯和肖恩成年后都非常成功。他們?cè)谂c父親的傳記作者談話時(shí)很小心。但是這本傳記與他們無(wú)關(guān)，他們不需要述說(shuō)父母欺騙他們時(shí)的感受是怎樣的。父母一直都沒(méi)有告訴孩子們他們的婚姻出了問(wèn)題。兩個(gè)小男孩第一次聽(tīng)說(shuō)這件事時(shí)，已經(jīng)是父母即將離婚時(shí)。

如果父母堅(jiān)持對(duì)一件事說(shuō)謊，比如圣誕老人的存在，那也許可以成功欺騙小孩子。但是如果他們想對(duì)關(guān)系到孩子生活的方方面面都說(shuō)謊的話，孩子很快就會(huì)知道有什么事情出了問(wèn)題，即使他們不知道是什么事情出了問(wèn)題?，旣惢蛟S曾經(jīng)對(duì)她的兩個(gè)孩子說(shuō)謊，每天都如此，“爸爸不得不去看望一個(gè)朋友”，“不，爸爸沒(méi)有摔門，那是他出門的時(shí)候風(fēng)把門吹得關(guān)上的”，“我沒(méi)有哭，只是眼睛里進(jìn)了東西”。知道有事發(fā)生但不知道到底發(fā)生了什么事情，這會(huì)令人不安，甚至令人恐懼。

當(dāng)孩子發(fā)現(xiàn)父母說(shuō)謊時(shí)，他們對(duì)父母的信任會(huì)被破壞。如果他們認(rèn)為父母說(shuō)謊有正當(dāng)理由時(shí)，孩子會(huì)很樂(lè)意替父母圓謊。但通常，他們討厭替父母圓謊，尤其是父母欺騙他們且不告訴他們?cè)虻臅r(shí)候。朋友的父親每晚都在家，做孩子們都希望父親會(huì)做的事情，而你卻發(fā)現(xiàn)很難找到一個(gè)令人信服的理由解釋自己的父親為什么總是不在家。沒(méi)有說(shuō)服力的謊言會(huì)降低你在朋友心目中的地位。當(dāng)孩子意識(shí)到父母對(duì)彼此也在說(shuō)謊時(shí)，會(huì)感覺(jué)自己處在一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上，必須選擇立場(chǎng)。他們生活的方式會(huì)從此改變。他們對(duì)討厭的那一方，會(huì)痛斥其謊言，而喜歡的那一方，他們會(huì)為其說(shuō)謊尋找借口。小孩子沒(méi)有渠道表達(dá)他們對(duì)父母的憤怒，會(huì)將憤怒轉(zhuǎn)移到所有大人身上。如同《麥田里的守望者》中的霍爾頓·考爾菲德一樣，他將其他人都視為騙子。難怪這本書在年輕人中如此受歡迎。