“是啊，取個(gè)什么名字好呢？”她自言自語地沉吟起來，隔了一會(huì)，她問我：“純潔這個(gè)詞，用英語怎么說？”

“ pure！”我脫口而出，然后又說出另外幾個(gè)詞。

媽媽讓我全部寫下來，聽我念了幾遍，自己也念念有詞起來，經(jīng)過比較后，作出決定：“還是pure好聽，就叫皮爾吧，皮爾！”

從那一刻起，皮爾的名字就在酒吧叫開了。

我心里好不得意。我有一種戴罪立功的感覺，而且，我也覺得皮爾這個(gè)名字真的很不錯(cuò)。

自從有了皮爾，我同媽媽開始有了話題，對(duì)她那張變化莫測(cè)的臉稍微有了一點(diǎn)把握。與之同時(shí)，一個(gè)前所未知的寵物世界在我眼前展開。上學(xué)打工之余，一有空我就跑書店，專找有關(guān)幼狗飼養(yǎng)的書認(rèn)真讀，熟記在心。新宿有一家書店，專門經(jīng)營有關(guān)狗的書，種類之多，令人嘆為觀止。其中有一個(gè)月的狗應(yīng)如何飼養(yǎng)，喂什么食品，墊什么尿布，用什么沐浴液；兩個(gè)月的狗、三個(gè)月的狗、半年的狗應(yīng)如何如何，東京數(shù)百家狗醫(yī)院的地址、醫(yī)生的特長，都有細(xì)致的介紹，令我感嘆做日本的狗真是無上的幸福。這些學(xué)問幫了我大忙，成為我與媽媽溝通的捷徑。不知不覺中，我同媽媽的距離拉近了。一談起皮爾，我們就有說不完的話，簡直像知心朋友一樣。而且我驚奇地發(fā)現(xiàn)，我的日語會(huì)話能力急速提高，自信心也隨之大增，那兩句老是發(fā)不準(zhǔn)音的問候語，現(xiàn)在也迎刃而解。

“皮爾今天過得好嗎？”每天晚上見了媽媽，和她道完禮，我首先打聽的，就是皮爾。

每逢這時(shí)，媽媽總是興致勃勃、繪聲繪色地把皮爾這一天的各種有趣的表現(xiàn)細(xì)述一遍，諸如小家伙喝水時(shí)不小心嗆了打噴嚏啦，夜里睡著時(shí)自己被皮爾的小爪子搔醒啦，等等。我呢，總是不失時(shí)機(jī)，恰到好處地將皮爾夸上一通。

自從有了皮爾，我的工作效率大大提高，失誤明顯減少。媽媽對(duì)我一向的警覺、抱怨和挑剔，現(xiàn)在變?yōu)榉判?、夸?jiǎng)甚至討好。這使我受寵若驚，恨不得使出吃奶勁兒為她效勞。我刻苦鉆研，把雞尾酒調(diào)得又快又好，把上百種白蘭地、威士忌的名字及它們?cè)诰萍苌系奈恢糜浀靡磺宥幌麐寢屢宦暳钕?，便話到酒到，彈無虛發(fā)。

媽媽已不止一次當(dāng)著老板的面由衷地夸獎(jiǎng)我，老板那張難看的臉終于由陰轉(zhuǎn)晴，開始主動(dòng)與我打招呼，還鼓勵(lì)我加油干。至此，我心頭的那塊石頭終于落地。

必須聲明的是，我決不是那種耍小聰明的機(jī)會(huì)主義者，借天真無邪的皮爾來保自己的飯碗，而是真的迷上了皮爾。每當(dāng)媽媽懷抱皮爾出現(xiàn)在酒吧門口，那一晚對(duì)我來說，就是一個(gè)歡慶的節(jié)日；皮爾的每一聲叫喚，勝過一首美妙的樂曲，小尾巴每一次抖動(dòng)，抵得上一場(chǎng)精彩的表演。記得我第一次抱起皮爾，皮爾搭起它的前腿，昂起頭，伸出它濕漉漉、毛糙糙、薄薄的小舌頭舔我手背時(shí)，我激動(dòng)得幾乎要掉淚。多虧有了皮爾，我才不至于再次流落街頭，一家一家去乞求干活，遭受輕視與白眼??！

然而，當(dāng)有一天我終于知道皮爾對(duì)于媽媽意味什么時(shí)，一種內(nèi)疚使我無地自容，甚至覺得自己是在趁火打劫。我早就發(fā)現(xiàn)，自從送了這件生日禮物，老板就不大在酒吧露面了。在此之前，他幾乎每晚必來，釋放一天的疲勞。老板和媽媽是情人關(guān)系，這一點(diǎn)大家心照不宣。老板炒房地產(chǎn)發(fā)財(cái)后開了這家酒吧，請(qǐng)媽媽幫助打理。媽媽過去在演藝圈里混，雖不入流，卻有一副迷人的身材與容貌。那時(shí)，老板對(duì)媽媽感情很投入，倆人經(jīng)常一起唱卡拉OK。拿手的曲目，是有名的男女二重唱《情人的關(guān)懷》（日語《北空港》），唱到動(dòng)情處，媽媽潸然淚下，老板眼睛也是紅紅的。酒吧關(guān)門時(shí)，倆人常常猶不盡興，互相摟著胳膊，到別的地方繼續(xù)玩?zhèn)€痛快。

一天晚上，久不露面的老板突然現(xiàn)身酒吧，還帶著一位年輕美貌的女郎。我這才恍然大悟，老板在外面有了新的情人，因此樂不思蜀。作為一個(gè)旁觀者，我不得不承認(rèn)，比起眼前這位秀色可餐的新人，媽媽顯得人老珠黃，失去老板的歡心，也是無可奈何的事。使我感到意外的是，媽媽對(duì)老板的新情人殷勤有加，表情自如，兩人說說笑笑，儼如姐妹；老板見了媽媽，看上去也是親密如故，令人驚嘆日本禮儀強(qiáng)大的制約力量。但我還是發(fā)現(xiàn)，媽媽變了，少了一點(diǎn)跋扈，多了一分沉靜。也許是皮爾的到來，煥發(fā)了她的母性之光。

至此我終于覺悟：皮爾是老板送給媽媽的分手禮物，象征著他們戀人關(guān)系的結(jié)束。這是一份多么曖昧的禮物！老板明明遺棄了媽媽，卻又送給她這樣一份象征忠誠的禮物，而媽媽又是那樣熱愛這件禮物。其中的糾葛，真是令人思謀不透。

離酒吧開張還有一段時(shí)間，小姐們?cè)缫训炔患傲恕Ｏ缰鳠艉?，媽媽拿出一只小小的生日蛋糕，插上一圈紅蠟燭，一支支點(diǎn)上。亮晶晶的火苗，映照出一圈興奮的笑臉，烘托出一片節(jié)日氣氛。隨著砰的一聲響，我打開一瓶香檳酒，給每個(gè)高腳杯斟上。大家舉起酒杯，圍著皮爾唱起《祝你生日快樂》。在媽媽的幫助下，皮爾直起身子，抖動(dòng)前足，狀如作揖，高興得汪汪直叫。最后媽媽代表皮爾吹滅蠟燭，切開蛋糕。