斯大林的文學(xué)情結(jié)似乎比其他任何一個(gè)政治家都要強(qiáng)烈。

從內(nèi)心深處，斯大林是非常喜歡文學(xué)也非常熱愛(ài)那些文學(xué)大師的。舉一個(gè)例子，譬如說(shuō)像臺(tái)菲這樣一位堅(jiān)決反對(duì)十月革命的女作家，在當(dāng)時(shí)俄國(guó)文壇的影響超過(guò)了一切作家，她的作品任何人都要讀。她以幽默、諷刺的筆法，揭露俄羅斯人的“國(guó)民劣根性”，由于她反對(duì)布爾什維克，十月革命后去了巴黎。在人們都已淡忘她時(shí)，斯大林卻作了一個(gè)異乎尋常的決定，1946年，西蒙諾夫、愛(ài)倫堡以蘇聯(lián)作家身份訪問(wèn)巴黎時(shí)，斯大林交給他倆一個(gè)任務(wù)，邀請(qǐng)?jiān)诎屠璧呐_(tái)菲與布寧（亦譯為蒲寧，1933年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，是第一位俄語(yǔ)得主、也是唯一自我放逐的蘇俄得主，因?yàn)楂@獎(jiǎng)時(shí)仍未加入法籍，所以也是獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的唯一無(wú)國(guó)籍得主）回國(guó)。這個(gè)任務(wù)因二位作家的拒絕而告失敗，雖然此事未遂，卻足能說(shuō)明斯大林對(duì)作家們的認(rèn)真。

斯大林與文學(xué)有著深厚的淵源，對(duì)社會(huì)科學(xué)也有著非常強(qiáng)烈的迷戀。

應(yīng)該說(shuō)，斯大林首先是一個(gè)詩(shī)人，刊于《譯文》2002年第2期的《斯大林詩(shī)五首》是能讓這樣的結(jié)論成立的。

斯大林的詩(shī)歌創(chuàng)作生涯總共持續(xù)了四年（1893年至1896年），但手稿皆已散失，無(wú)從查找。斯大林是一個(gè)真正的詩(shī)人。有這樣一個(gè)事實(shí)，很能說(shuō)明問(wèn)題：格魯吉亞經(jīng)典作家恰夫恰瓦澤曾將斯大林的作品列入中學(xué)生必讀書(shū)目，這對(duì)一個(gè)初登詩(shī)壇的青年詩(shī)人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直不可思議，在當(dāng)時(shí)的格魯吉亞也是絕無(wú)僅有的。斯大林的創(chuàng)作才華毋庸置疑，斯大林詩(shī)歌的俄譯者、詩(shī)人柯秋科夫說(shuō)青年斯大林的詩(shī)歌天賦可與蘭波相伯仲。還有一則傳聞：1949年斯大林七十歲生日前夕，貝利亞背著斯大林，授意有關(guān)部門(mén)秘密組織翻譯出版斯大林的詩(shī)，作為給“偉大領(lǐng)袖”的生日獻(xiàn)禮，于是全國(guó)一些最優(yōu)秀的詩(shī)歌翻譯家被召集到一起，在嚴(yán)格保密的情況下開(kāi)始工作。作者的名字被隱去，因此，沒(méi)人能料想到這是斯大林的作品。關(guān)于原作的水準(zhǔn)，參加翻譯工作的一位名家的評(píng)價(jià)是：“有資格角逐斯大林獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)”。正當(dāng)這項(xiàng)秘密工作緊鑼密鼓地進(jìn)行時(shí)，突然上面下來(lái)一道嚴(yán)令：立刻停止翻譯。

值得注意的是，在那么多政治人物中，鮮有以自己的名字命名的文學(xué)獎(jiǎng)，這便可以看出，在斯大林的心中，文學(xué)是何等高貴?？虑锟品蜻@樣解釋：“十九世紀(jì)末的俄羅斯資本主義得到迅猛發(fā)展。八十和九十年代從本質(zhì)上說(shuō)是反詩(shī)歌的時(shí)代，人們忘記了永恒價(jià)值，鄙視詩(shī)歌，急功近利，金錢(qián)至上。這一點(diǎn)，有個(gè)事實(shí)可資證明：費(fèi)特自費(fèi)出版的詩(shī)歌杰作《夜晚的燈火》根本賣(mài)不掉。關(guān)于詩(shī)歌，當(dāng)時(shí)的精神主宰托爾斯泰就說(shuō)過(guò)這樣一句話：‘寫(xiě)詩(shī)無(wú)異于扶著犁鏵跳舞’。聰明早慧的斯大林清楚地意識(shí)到，從事詩(shī)歌創(chuàng)作能給人帶來(lái)的不光是榮耀，還有恥辱，這一點(diǎn)他很早就有了切身體會(huì)——他不愿與此妥協(xié)，他要告別詩(shī)歌，要去同世界性的恥辱作斗爭(zhēng)。這一斗爭(zhēng)的結(jié)果不言自明?！盵1]

但這只是柯秋科夫的解釋或揣測(cè)，情形是否如此，實(shí)難料定。

在由蘇共中央馬恩列研究所出版，據(jù)說(shuō)也是由斯大林本人親自撰寫(xiě)和審定的標(biāo)準(zhǔn)本斯大林傳記中，對(duì)傳主的詩(shī)歌創(chuàng)作經(jīng)歷只字未提，有人說(shuō)這表明他企圖從記憶中抹掉這一段創(chuàng)作詩(shī)歌的經(jīng)歷。

但是，我們是不是可以這樣理解，文學(xué)始終是斯大林心頭的疼痛。