當(dāng)然，由于受到歷史、文化等條件限制，本書對兩性生活中的某些低級趣味之事有津津樂道之嫌，難免降低了全書的格調(diào)。為了展示這部名著的全貌，我們盡量保留了所有原版內(nèi)容，讀者對此應(yīng)抱著分析研究的眼光，吸取其積極的一面，摒棄其消極之處。

為了便于當(dāng)今讀者閱讀，譯者王月瑞先生特地將內(nèi)容分為十六章。其中，某幾個章的內(nèi)容會有一定的集中性。例如第一章到第三章，主要內(nèi)容是婚姻；第四章到第六章，主要內(nèi)容是愛情的影響和力量；第七、第八兩章彼此獨(dú)立；后面六個章，主要談?wù)摷伺?；最后兩章，則談及同性戀和變態(tài)愛情。如前所言，如果從學(xué)術(shù)文章的標(biāo)準(zhǔn)考究，這些章之間其實并沒有必然的推理或從屬關(guān)系，個別段落甚至出現(xiàn)相似的情形。對此，讀者其實不必過于追究，不妨放松一下，以閱讀八卦雜志的心態(tài)來欣賞希臘名人們的真實“嘴臉”，反倒有趣。

 朗讀者