有些水果要從高墻禁苑的樹上采摘下來，

夏天，在陰涼的地方

支上幾張小桌吃。

用力搖晃樹枝，

驚得嗜睡的果蠅亂飛，而水果紛紛落在我們周圍，

一個個撿起來裝在大碗里，

香噴噴令我們饞涎欲滴。

有些水果的皮沾嘴唇，

只在口渴難忍之時才吃。

我們常在沙石路邊發(fā)現(xiàn)，

它們閃爍在帶刺的葉叢間，摘的時候手都刺破了，

吃起來卻并不怎么解渴。

有些水果用來做蜜餞，

只需放在陽光下曬軟。

有的即使留到冬天仍帶酸味，

大都在小酒店里

蹲在草席上吃。

有些水果一想起來就口渴，

當你再也找不到的時候。

納塔奈爾，要我對你談談石榴嗎？

在東方的集市上，幾分錢就能買到。

只見蘆席上一大堆突然倒塌，

有好些滾落到塵埃里，

一絲不掛的孩子爭相去撿。

石榴的汁微酸，像未熟的覆盆子，

花像是蠟做的，

顏色與果實相同。

珍藏的寶貝，蜂巢般的隔板，

濃濃的香味，

五角形的建筑。

果皮裂開，籽粒脫落，

鮮紅的籽粒落進藍色杯子里，

還有金色的液汁滴在彩釉銅盤里。

現(xiàn)在吟唱無花果吧，西米阿娜，

因為它將愛情深藏不露。

“我歌唱無花果，”西米阿娜唱道，

“它深藏美麗的愛情，

花瓣合得緊緊，

在密室里慶?；槎Y；

香不外溢，

味不外散，

全部芳香變成鮮美的滋味。

樸實無華的花，美味可口的果，

果實只是成熟的花朵。”

“我歌唱了無花果，”西米阿娜說道，

“現(xiàn)在你來歌唱百花吧?！?/p>