“母親，我來(lái)了?！敝禧惾~乖巧地欠身行禮，“您有什么吩咐？”

“是有件事。奶媽?zhuān)?qǐng)你出去一會(huì)兒吧?！眲P普萊特夫人說(shuō)，“我們有件秘密的事要談?！?/p>

奶媽正轉(zhuǎn)身要走，夫人又想起了什么，把奶媽叫住?！暗鹊?，奶媽你回來(lái)吧，這件事你也應(yīng)該聽(tīng)聽(tīng)。你知道我的女兒年紀(jì)也不算小了?！?/p>

“對(duì)啊?！蹦虌屨f(shuō)，“我可是把小茱麗的生辰記得清清楚楚的。”

“她就快要十四歲了。”夫人說(shuō)。

“我可以用我的十四顆牙齒打賭──不過(guò)說(shuō)來(lái)傷心，我的牙齒掉得只剩四顆了，其他的都在當(dāng)年那場(chǎng)比武……唉，扯遠(yuǎn)了──她的確還未滿(mǎn)十四歲呢。離收獲節(jié)還有多久？”

“兩個(gè)禮拜多一些?！?/p>

“哈，不多不少，不前不后，正是收獲節(jié)，到那天晚上她就滿(mǎn)十四歲了?！蹦虌岄_(kāi)始回憶起往事，“想起來(lái)蘇珊和她同年呢──愿上帝安息基督孩子的靈魂。唉……蘇珊是已經(jīng)和上帝在一起啦，我命中是不該有這個(gè)孩子，但她如果活著也十四歲了。我還清清楚楚地記得小麗斷奶的那天，到現(xiàn)在也整整十一年了。那天還發(fā)生了地震，您瞧瞧我記性還不錯(cuò)吧？那天我把苦艾涂在乳頭上，她一嘗是苦的，就把乳頭甩開(kāi)啦，還大發(fā)脾氣呢！然后就地震啦，天搖地動(dòng)得厲害呢！之后不久她就會(huì)一搖一擺地到處跑了，我還記得有一回她摔跤，我那已經(jīng)去世的丈夫──愿上帝安息他的靈魂！他是個(gè)愛(ài)說(shuō)笑的人，他一把抱起了這孩子，對(duì)她說(shuō)：‘你往前撲了嗎？等你再長(zhǎng)大一點(diǎn)，你就要往后仰了，你說(shuō)是不是呀，茱麗？’誰(shuí)知道這個(gè)可愛(ài)的壞東西呀，竟然就停止了哭泣，還說(shuō)‘嗯’。哎喲，可真是把人笑死了，就算我活到一千歲，我也不會(huì)忘了這件事。是不是呀，小茱麗？”

“得了，請(qǐng)你別再說(shuō)下去了。”凱普萊特夫人說(shuō)。