一種方法，當(dāng)面跟她對(duì)質(zhì)，不是嗎？”

“當(dāng)然！”

“很好。走廊里就有電話(huà)。打給她，問(wèn)她這一切是不是真的。你心里盼著她否認(rèn)。當(dāng)然她會(huì)否認(rèn)。如果你還有點(diǎn)理智，就該明白，她不可能承認(rèn)這種事。你問(wèn)了也是白問(wèn)。”

“另一種辦法呢？”

哈維·杰爾曼爵士停住腳步，站在安樂(lè)椅后。他原本縮著的脖子，這時(shí)突然像烏龜一樣伸長(zhǎng)了，從老式晨袍和睡衣領(lǐng)子上伸了出來(lái)。他一邊說(shuō)，一邊用食指敲著椅背。

“你可以設(shè)下一個(gè)陷阱。”他簡(jiǎn)單地說(shuō)“你可以親眼看看她到底是什么樣的人。我呢，也可以弄明白她到底是怎么下的手?！?

迪克又坐了下來(lái)。爵士的建議是什么，他心知肚明?！笆裁礃拥南葳?？”他問(wèn)道。

“明天晚上，”哈維爵士說(shuō)“你和這位女士約好去她家共進(jìn)晚餐。沒(méi)錯(cuò)吧？”

“是的?！?

“為了慶祝你們的訂婚，對(duì)嗎？就像馬丁·貝爾福德死前幾小時(shí)一樣，和她共進(jìn)晚餐?！?

迪克心頭泛起一陣涼意。并不是恐懼，對(duì)于萊斯莉，他要是感到恐懼，那也太奇怪了。但涼意揮之不去。

“聽(tīng)著，爵士！你該不會(huì)認(rèn)為，回家之后，我會(huì)把自己鎖在房間里，第二天被人發(fā)現(xiàn)死于氫氰酸中毒吧？”

“是的，年輕人，我就是這么認(rèn)為?！薄澳阏J(rèn)為我會(huì)自殺？”

“至少表面上看，死因會(huì)是自殺?！?

“為什么？因?yàn)橥聿蜕纤龝?huì)說(shuō)些什么，做些什么，或者暗示什么？”

“沒(méi)錯(cuò)，很有可能?！薄澳隳芘e個(gè)例子說(shuō)明嗎？”

“我不知道?！惫S爵士攤開(kāi)雙手說(shuō)“這也是為什么我要在場(chǎng)，親眼看個(gè)明白?！?

說(shuō)完，他停下來(lái)整理著思路。

“請(qǐng)注意，”他繼續(xù)說(shuō)道“我們第一次有機(jī)會(huì)親眼目睹整個(gè)案發(fā)經(jīng)過(guò)。單靠推理解決不了案子，基甸·菲爾的教訓(xùn)已經(jīng)說(shuō)明了這個(gè)問(wèn)題。我們只能用眼睛去觀察。另外，還有件事得靠觀察來(lái)弄明白?！R斯莉·格蘭特’有個(gè)特點(diǎn)，你肯定已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了?！惫S爵士再次伸出手指“她不喜歡珠寶首飾，對(duì)嗎？”

迪克回想著。

“沒(méi)錯(cuò)?！?

“她也沒(méi)有任何首飾，對(duì)吧？還有，她從不在家里放大量現(xiàn)金？”

“沒(méi)錯(cuò)，一直如此?！?

“接下來(lái)要說(shuō)到的事實(shí)，直到第三起案件才引起警方重視。她嫁給美國(guó)律師福斯特后，請(qǐng)人在夫妻二人的臥室里安裝了一個(gè)不大、但很牢固的入墻式保險(xiǎn)柜。后來(lái)，她嫁給利物浦經(jīng)紀(jì)人戴維斯后，房子里也安裝了類(lèi)似的保險(xiǎn)柜。兩次她都說(shuō)是丈夫的主

意，用來(lái)放商務(wù)文件什么的。當(dāng)時(shí)，警方絲毫沒(méi)有懷疑。”

“然而，”哈維爵士異常專(zhuān)注地又說(shuō)道“她獨(dú)自住在巴黎佛什大道時(shí)，同樣在房子里安裝了類(lèi)似的保險(xiǎn)柜。”

“你想說(shuō)什么？”

“她沒(méi)有珠寶首飾，也從不在房子里放太多現(xiàn)金。那她裝防盜保險(xiǎn)柜干嗎？里面放著什么東西？要知道，警方只是在案發(fā)后才有機(jī)會(huì)檢查那些保險(xiǎn)柜?！?

迪克腦海里出現(xiàn)了幾個(gè)令人不快的聯(lián)想。“你想暗示什么，爵士？”

他盡力保持自持，回避著爵士銳利的眼神。然而一如既往，這個(gè)干癟的老魔鬼沒(méi)有被他的言辭所騙，仿佛看穿了他的內(nèi)心。

“年輕人，她現(xiàn)在住的房子里也有類(lèi)似的保險(xiǎn)柜，對(duì)嗎？”“沒(méi)錯(cuò)，是有。我碰巧聽(tīng)到過(guò)女傭說(shuō)起。”迪克猶豫道“萊斯

莉一笑置之，說(shuō)柜子里放著她的日記。”

他打住，暗自思忖最壞的可能性是什么?！八娜沼洠彼貜?fù)著“不過(guò)，那-“

“請(qǐng)你面對(duì)現(xiàn)實(shí)，”哈維爵士說(shuō)“那姑娘確實(shí)不尋常。投毒犯通常需要傾訴的渠道，日記是常見(jiàn)的一種。不過(guò)，我估計(jì)保險(xiǎn)柜里還有別的東西。你還記得嗎，追查毒藥來(lái)源時(shí)，警方查不到她頭上。甚至皮下注射器似乎也和她無(wú)關(guān)。也許真的和她無(wú)關(guān)，又或者……”

“或者什么？”

“說(shuō)出來(lái)就更讓人不快了?！惫S爵士盯著半空，嘴角流露出奇怪的神情“沒(méi)錯(cuò)，確實(shí)更讓人不快?；椤し茽栐?jīng)說(shuō)……”這時(shí)，有人插嘴。

“我今天在酒吧聽(tīng)說(shuō)，”米德?tīng)栁炙贯t(yī)生從嘴里取出空煙斗，突然說(shuō)道“菲爾博士在黑斯廷斯？度假。他在那兒有棟小屋?！?

他突然開(kāi)口，效果就像房子里的家具突然開(kāi)口說(shuō)話(huà)一樣，讓人感到驚悚。哈維爵士不悅地四下看了看。米德?tīng)栁炙估^續(xù)吸著空煙斗，深思地看著臺(tái)燈。

“基甸·菲爾就在附近？”哈維爵士突然變得心滿(mǎn)意足“那我們得請(qǐng)他過(guò)來(lái)一趟。戴維斯案發(fā)生后，海德雷請(qǐng)他幫過(guò)忙。他被那些密室完全打敗了。現(xiàn)在，我們打算解開(kāi)密室的秘密?！?

“在我的幫助下？”迪克不無(wú)苦澀地說(shuō)。

“是的，在你的幫助下?！?

“如果我不同意，你打算怎么辦？”

“我認(rèn)為你會(huì)同意。萊斯莉·格蘭特小姐，我們暫且這么稱(chēng)呼她好了，以為我昏迷不醒，命不久矣。她以為我無(wú)法說(shuō)出她的秘密。你還不明白嗎？”

“哦，我明白了。”