科：派克的報(bào)告是絕對(duì)片面的，完全帶有成見(jiàn)的，目的在于詆毀中央情報(bào)局。而丘奇的報(bào)告，也就是關(guān)于暗殺問(wèn)題和智利問(wèn)題的那個(gè)報(bào)告是相當(dāng)公正的。派克的那個(gè)報(bào)告是……是……其中連我已經(jīng)講到的那些事都沒(méi)有提及！他聲稱(chēng)中央情報(bào)局的諜報(bào)工作是如此無(wú)能，甚至說(shuō)一旦美國(guó)遭到襲擊，中央情報(bào)局根本不可能在事前就知道。這種說(shuō)法是憑空臆想的，是糊涂的，是輕率的。派克的這些說(shuō)法并不是經(jīng)過(guò)調(diào)查得出的結(jié)論，而是從我們的一些檢討中得出的結(jié)論。他只是拿著我們的文件照抄而已。而那不是我們記錄我們的成績(jī)的文件，而是敘述我們的失敗的文件！以中東為例。在1973年春季，我們向政府報(bào)告，如果不進(jìn)行政治干預(yù)，中東有可能發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。為了證明這一論點(diǎn)，我們提供了所有的情報(bào)。10月5日晚上，我們對(duì)這件事的看法有了改變：“有一些跡象表明將不會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。總的說(shuō)來(lái)，我們認(rèn)為將不會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)?！笔堑?，這第二個(gè)電文是錯(cuò)誤的。但是，幾個(gè)月前，我們?cè)f(shuō)過(guò)可能會(huì)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，而中央情報(bào)局并不是透過(guò)水晶球來(lái)預(yù)測(cè)未來(lái)的。不是嗎？我們又不能百分之百地知道明天將會(huì)發(fā)生的一切事情，不是嗎？

法：科爾比先生，作為自稱(chēng)是世界上最好的情報(bào)機(jī)構(gòu)，我認(rèn)為這種錯(cuò)誤是不小的。幾乎同你們?cè)诮菘怂傅腻e(cuò)誤一樣大，那時(shí)，有兩個(gè)星期你們“失去”了蘇聯(lián)軍隊(duì)的行蹤，還是蘇聯(lián)大使把當(dāng)時(shí)正在發(fā)生的事告訴了約翰遜。至于葡萄牙……你們對(duì)葡萄牙也一無(wú)所知。

科：不管派克先生就此說(shuō)了些什么話，我們是知道一些情況的。我們知道軍隊(duì)里有意見(jiàn)分歧，有不滿(mǎn)。我們向政府反映了這些情況。葡萄牙，您看……就像某個(gè)人對(duì)待阿拉伯人和以色列人之間的戰(zhàn)爭(zhēng)。他可以了解到整體的情況，但可能會(huì)犯局部的錯(cuò)誤。至于葡萄牙，我們沒(méi)有密切注視它的動(dòng)態(tài)，因?yàn)槟菚r(shí)候它并不重要。

法：但是后來(lái)，你們密切注視了。不是嗎？

科：嗯，是的，當(dāng)然。無(wú)疑我們現(xiàn)在知道那里發(fā)生的一切。人們不會(huì)把今天發(fā)生在南極的事情看得很重要。但是，如果在南極發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)，情況就不同了。

法：我指的是當(dāng)天主教徒起來(lái)造庫(kù)尼亞爾的反時(shí)發(fā)生在葡萄牙北部的暴動(dòng)。中央情報(bào)局的魔爪……是嗎？

科：您這樣的人竟認(rèn)為中央情報(bào)局是無(wú)孔不入的，甚至在每年最佳家犬評(píng)選中都能看到它的形象。但是我再重復(fù)一遍，那些事情只占中央情報(bào)局活動(dòng)的5％。我們沒(méi)有時(shí)間到世界的每一個(gè)村莊里去。葡萄牙……您要我向您敘述葡萄牙的什么事呢？說(shuō)我們后來(lái)做了很多艱苦的工作。這一推論是合理的。

法：這里給點(diǎn)幫助，那里給點(diǎn)援助……

科：無(wú)可奉告，無(wú)論是關(guān)于意大利還是葡萄牙和某個(gè)特定的國(guó)家的問(wèn)題，都無(wú)可奉告。

法：科爾比先生，算了吧。別想讓我們相信意大利是中央情報(bào)局唯一花了幾十億元錢(qián)的國(guó)家。比如說(shuō)您為什么不給我講講德國(guó)？

科：有的事情是不能作對(duì)比的。每一個(gè)國(guó)家的情況都不一樣。無(wú)論是過(guò)去還是現(xiàn)在我們都很關(guān)心歐洲的每個(gè)國(guó)家。歐洲對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)很重要，整個(gè)歐洲都很重要。我并不認(rèn)為意大利是我們要花更多力氣的國(guó)家。至于德國(guó)……它有足夠的錢(qián)。我只能告訴您，西歐毫無(wú)疑問(wèn)是我們中央情報(bào)局在世界上取得最大成功的地方。我們的計(jì)劃取得了完全的成功。

法：科爾比先生，是誰(shuí)讓您離開(kāi)中央情報(bào)局領(lǐng)導(dǎo)職位的？基辛格？

科：不?；粮褚幌蚴乔閳?bào)局的重要支持者。我和他之間有時(shí)意見(jiàn)一致，有時(shí)不一致，但我們絕不是敵人。對(duì)于基辛格我不得不說(shuō)一大堆好話：我認(rèn)為他是一個(gè)杰出的國(guó)務(wù)卿，應(yīng)該獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)。是的，為了中東他應(yīng)該再次獲獎(jiǎng)。我離開(kāi)中央情報(bào)局是因?yàn)榭偨y(tǒng)告訴我他準(zhǔn)備給我另一項(xiàng)工作……總統(tǒng)更換中央情報(bào)局局長(zhǎng)可能有很多理由，這是他的特權(quán)……他分配給我另一項(xiàng)工作，但是我拒絕了。我對(duì)他說(shuō)，我將寫(xiě)一本介紹中央情報(bào)局真相的書(shū)，更好地為它效勞……此外，當(dāng)參議院開(kāi)始調(diào)查時(shí)，是我首先提出，需要有一位新人來(lái)接替我的位置。我可以向您保證我心里一點(diǎn)也不難受。

法：我看出來(lái)了。任何東西都動(dòng)搖不了您那冷若冰霜、泰然自若的態(tài)度。