他們享有生命權(quán)、自由權(quán)和財(cái)產(chǎn)權(quán)，他們從來沒有把這樣一種權(quán)利——即未經(jīng)他們的同意可以自由處置以上三項(xiàng)中之任何一項(xiàng)之權(quán)——出讓給任何一個(gè)主權(quán)國(guó)家。

我們的祖先，也就是最先定居于諸殖民地的人，在他們從母國(guó)移居本大陸之時(shí)，就享有凡英格蘭領(lǐng)域內(nèi)的自由天生臣民所享有的一切權(quán)利、自由和豁免。

他們移民到本大陸決不意味放棄、交出或喪失上述權(quán)利中之任何權(quán)利，相反地，他們當(dāng)時(shí)是，而且他們的后代今天仍是有權(quán)行使和享受上述所有權(quán)利的，并可根據(jù)當(dāng)?shù)氐木唧w條件加以行使和享受。

英國(guó)式自由的基礎(chǔ)，及一切自由政府的基礎(chǔ)，就在于人民有權(quán)利參加他們的立法議會(huì)。由于英國(guó)殖民地人民沒有在不列顛議會(huì)中派有代表，也由于他們囿于當(dāng)?shù)鼐唧w條件所限不可能適當(dāng)?shù)卦诖蟛涣蓄嵶h會(huì)中獲得代表，他們有權(quán)在他們的地方議會(huì)中享有自由和完全的立法權(quán)，因?yàn)橹挥性谀抢锼麄兊拇頇?quán)才能保持，以處理一切稅務(wù)和內(nèi)政事項(xiàng)。

他們有權(quán)舉行和平集會(huì)、商議怨情，并向國(guó)王遞請(qǐng)?jiān)笗?/p>

在和平時(shí)期，當(dāng)未獲某駐在殖民地的議會(huì)的同意時(shí)，在該殖民地駐扎常備軍是違法的。

正是：

人人平等贊法律，豈容衙內(nèi)呈雌威。

可愛美國(guó)雞蛋頭，甘冒身敗把法衛(wèi)。