Aug.22th, 2009

由于今天是周末不用早起，所以上午睡了一個(gè)大懶覺(jué)才起床。神奇的藥效加上充足的睡眠，如今我已經(jīng)感覺(jué)身體恢復(fù)了以往的活力，只是肚子有些虧空而已。到廚房找吃的，發(fā)現(xiàn)今天的早餐是卷餅，于是雙手不停地往嘴巴里塞。美國(guó)的卷餅與中國(guó)的卷餅可是有大大的不同，中國(guó)餅里卷的是土豆絲、胡蘿卜絲、大醬，而美國(guó)餅里卷的是草莓、桑葚、藍(lán)莓，還有巧克力醬，這一甜一咸兩個(gè)口味雖說(shuō)是兩個(gè)極端，但吃起來(lái)都很美味。

一直到吃過(guò)早飯，也沒(méi)見到美國(guó)媽媽的身影，于是便到她的房間去看，沒(méi)想到她也病了，感冒加發(fā)燒，比我的中暑還要嚴(yán)重。美國(guó)媽媽說(shuō)一會(huì)兒會(huì)有人來(lái)照看兩個(gè)妹妹，她要去看醫(yī)生，讓我自己好好休息。

從美國(guó)媽媽的房間出來(lái)后，看到妹妹們已經(jīng)起床，并窩在沙發(fā)里看電視。電視上播放的正好是迪斯尼出品的動(dòng)畫片，于是我也跟著一起看了起來(lái)。在看動(dòng)畫片時(shí)我發(fā)現(xiàn)，里面的臺(tái)詞特別簡(jiǎn)練，我平時(shí)說(shuō)的一整句話他們只用一兩個(gè)單詞就能概括。這一發(fā)現(xiàn)讓我十分震驚，于是便問(wèn)大妹妹她們平時(shí)是不是真這樣講話。沒(méi)想到大妹妹說(shuō)她們一直都是這樣說(shuō)話的，反而是聽到我一板一眼的句子覺(jué)得特別扭，特老土，她們壓根兒就不會(huì)用那些句子。聽她們這么一說(shuō)，我不禁回想，好像我平時(shí)說(shuō)的口語(yǔ)和她們說(shuō)的還真有很大的不同，比如放學(xué)與同學(xué)告別時(shí)，我每次都說(shuō)“Good-bye!”，但他們從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)這個(gè)詞，都是回答“See ya!”或“See you!”再比如說(shuō)，每次我明白一個(gè)問(wèn)題或明白一個(gè)人的話，我會(huì)說(shuō) “I understand!”，但他們卻從來(lái)不說(shuō)這句話，而是說(shuō)“Got it!”或“Got you!”?？磥?lái)我們從小學(xué)習(xí)的“常用”口語(yǔ)，在美國(guó)并不“常用”，我們國(guó)內(nèi)課堂教授的英語(yǔ)，與美國(guó)的現(xiàn)實(shí)生活也還存在著很大的差異。發(fā)現(xiàn)這一差異性，讓我很高興，既然想要在美國(guó)更好地生活與學(xué)習(xí)，那么首先就是要學(xué)習(xí)他們的口語(yǔ)，而不是抱著原有的英語(yǔ)知識(shí)固步自封。

對(duì)于任何一位留學(xué)生或交換生來(lái)說(shuō)，在美國(guó)學(xué)習(xí)與生活的最大障礙就是語(yǔ)言。如果單單只憑在國(guó)內(nèi)優(yōu)秀的英語(yǔ)基礎(chǔ)與在國(guó)外每天擠出的那么一點(diǎn)兒時(shí)間所背的英語(yǔ)單詞的話是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，最有效的過(guò)語(yǔ)言關(guān)的捷徑便是在生活中隨時(shí)隨地修煉英語(yǔ)水平。

通過(guò)今天的經(jīng)歷我發(fā)現(xiàn)，看電視是一個(gè)很好的方法，電視中播放的節(jié)目不但可以幫助我了解美國(guó)時(shí)勢(shì)，還能極大地提高我的日?？谡Z(yǔ)水平，讓我盡快地認(rèn)識(shí)以往聽都沒(méi)聽過(guò)的常用語(yǔ)句。以此類推，類似的方法還有看報(bào)紙、聽廣播等，但我認(rèn)為應(yīng)該還是直觀看電視的效果更好。

多跟家人交流也很重要，美國(guó)人大多注重交流，做為家人更是如此，倘若與寄宿家庭的成員缺乏溝通，那么在美國(guó)的生活是很難一帆風(fēng)順的，所以我沒(méi)事兒便會(huì)和美國(guó)媽媽與妹妹們聊聊，這樣我們彼此都知道對(duì)方在想什么，相處也會(huì)更加的融洽。

昨天跟媽媽打電話時(shí)，媽媽還囑咐我讓我盡快交一兩個(gè)好朋友，這樣在學(xué)習(xí)上也有個(gè)照應(yīng)。想想我在國(guó)內(nèi)的學(xué)校里，閨蜜死黨一大群，即便來(lái)到了美國(guó)，這一“光榮傳統(tǒng)”還是要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)下去的。交一兩個(gè)知心的美國(guó)朋友，絕對(duì)是提高英語(yǔ)水平的不二選擇。首先，有些老師說(shuō)話速度較快，有些通知或知識(shí)點(diǎn)我根本沒(méi)辦法一遍聽明白，在不懂的時(shí)候要是能問(wèn)一下朋友，就可以避免我錯(cuò)過(guò)重要事宜。其次，交到美國(guó)朋友還能讓我更快地融入美國(guó)人的圈子里，倘若要和一幫美國(guó)人一起學(xué)習(xí)與娛樂(lè)，那我還愁我的英語(yǔ)不過(guò)關(guān)嗎？