數(shù)月以前，余曾迭次請(qǐng)求閣下采取斷然步驟，以消除對(duì)于閣下個(gè)人與對(duì)于中國(guó)漸漸發(fā)展之危局。茲因閣下延擱委派史迪威將軍指揮中國(guó)全部軍隊(duì)，致中國(guó)東部之重要土地為之損失，影響之大，殊非吾人所能臆測(cè)。日軍陷桂后，吾人之昆明空軍站，將受直接威脅，而中印之空運(yùn)噸數(shù)，亦將不免因而銳減。

在世界各前線之盟軍，雖已每戰(zhàn)必克，但對(duì)中國(guó)之直接影響，尚需時(shí)日始能實(shí)現(xiàn)。盟軍在太平洋之躍進(jìn)，誠(chéng)屬迅速。但除非閣下立即采取積極行動(dòng)，則太平洋之迅速躍進(jìn)，對(duì)于中國(guó)戰(zhàn)局亦將不生影響。閣下必須立采行動(dòng)，方能保閣下數(shù)年來(lái)英勇抗戰(zhàn)所得之果實(shí)，與吾人援助中國(guó)之效果，否則政治上、軍事上種種策劃，皆將因軍事之崩潰完全消失。

余與丘吉爾首相在魁北克會(huì)議上，因深信閣下必能在怒江方面推進(jìn)，故決定加緊作戰(zhàn)，以開放對(duì)華接濟(jì)之戰(zhàn)線。余深信唯一破壞日軍對(duì)華計(jì)劃之方法，即系閣下立刻補(bǔ)充怒江方面之部隊(duì)，并飭加緊推進(jìn)。同時(shí)，必須立即委任史迪威將軍，授以全權(quán)，指揮中國(guó)全部軍隊(duì)。此步驟之實(shí)現(xiàn)，將更增強(qiáng)美國(guó)援華之決心。

目前，吾人雖在歐洲及太平洋兩面同時(shí)作戰(zhàn)，然對(duì)援助中國(guó)，猶當(dāng)刻刻進(jìn)行。余深信閣下之卓見，亦必明了余所請(qǐng)求之行動(dòng)，乃立應(yīng)采取步驟。余與此間各高級(jí)人員，均認(rèn)為閣下及吾人對(duì)于援助中國(guó)所有之計(jì)劃，如再延擱或猶豫，便將完全消失。故坦率告知，諸希亮察。

羅斯福的電報(bào)是1944年9月18日發(fā)出的。史迪威接到后立即請(qǐng)譯員譯一中文副本。19日下午4時(shí)，史迪威拿了中英文文本的電報(bào)直接往見蔣介石。蔣介石正在重慶黃山官邸內(nèi)同高級(jí)將領(lǐng)開會(huì)，赫爾利也在會(huì)場(chǎng)。于是史迪威就請(qǐng)人把赫爾利從會(huì)場(chǎng)上叫了出來(lái)，將電報(bào)交給赫爾利過(guò)目。赫爾利認(rèn)為這個(gè)電報(bào)措詞強(qiáng)硬，若由史迪威當(dāng)面遞交，必將使蔣難以下臺(tái)。他規(guī)勸史把信留下，由赫轉(zhuǎn)為呈交。但史迪威卻被勝利沖昏了頭腦，不肯讓步，必欲親手交給蔣介石而后快。

過(guò)了片刻，蔣乃令史入見，赫爾利亦陪同在座。史迪威說(shuō)明羅斯?？偨y(tǒng)有一電報(bào)要直接呈交蔣委員長(zhǎng)。按照平日做法，要由史迪威宣讀，再由譯員當(dāng)場(chǎng)翻譯。但赫爾利感到此電太刺激人，乃插嘴曰：“電文已譯成中文，不必宣讀了，請(qǐng)蔣委員長(zhǎng)過(guò)目就行了?！笔Y介石接過(guò)電報(bào)，一看電文，立即臉色發(fā)白，敢怒而不敢言。他只輕輕說(shuō)了一聲：“知道了?！苯又桶巡璞w翻了過(guò)來(lái)?？腿肆⒓锤孓o。大家知道，中國(guó)的古典茶具是三合一，有三個(gè)部分配成的，即一個(gè)茶杯托子，一個(gè)茶杯本身，一個(gè)茶杯蓋子。蔣介石有一個(gè)習(xí)慣，當(dāng)他把茶杯蓋子倒蓋起來(lái)的時(shí)候，就意味著談話結(jié)束，史迪威很熟悉這個(gè)習(xí)慣。所以，當(dāng)他看到蔣倒蓋茶杯蓋時(shí)就識(shí)相地起身告辭。

史迪威這件事做得十分愚蠢，60歲的老頭兒竟做出6歲兒童的動(dòng)作，不能不令人感到遺憾。在當(dāng)天晚上，史迪威在日記本上寫下了一首歪詩(shī)：

怨氣積已久，今幸機(jī)會(huì)臨。

狠狠瞅花生，踢腿雪我憤。

小子渾身顫，口呆加目瞪。

臉色黃又青，欲蓋已不能。

三載窩囊氣，千日滑頭經(jīng)。

待來(lái)時(shí)光好，直捅小花生。

此人必報(bào)復(fù)，今后更難行。

但愿一揚(yáng)眉，夕死亦甘心。