挑唆

我穿過(guò)一節(jié)節(jié)車(chē)箱。手里捏著鐵路上的檢票剪子。

我的剪子夾出的是個(gè)半月形的洞。

基斯洛沃茨克和礦水城之間風(fēng)景如畫(huà)的鐵路支線(xiàn)，到了夏天就招募大學(xué)生去打工。所以我來(lái)到了這兒，來(lái)到了高加索。我來(lái)這兒是打工掙錢(qián)的。

基斯洛沃茨克到了。我走下月臺(tái)。在車(chē)站門(mén)口站崗的是個(gè)高大的憲兵，胸前掛著好幾枚獎(jiǎng)?wù)隆ＫP直地站著，好似一尊塑像。

售票員滿(mǎn)臉堆笑地走到我跟前，客氣地向我連連鞠躬。

“同學(xué)，”他喊我道（雖說(shuō)他并不是大學(xué)生），“跟您講句話(huà)……下回您別在票上打洞，把票退還給我……”

他講這話(huà)時(shí)心安理得，還堆著笑，像是在談天氣。

我不知所措地嘟噥說(shuō)：

“干嗎？……好讓您把車(chē)票……再賣(mài)掉？……”

“是的……我?guī)缀醺銈兯写髮W(xué)生都達(dá)成了協(xié)議……收入對(duì)分……”

“壞蛋！……你撒謊！”我喃喃地說(shuō)，“跟所有大學(xué)生？”

售票員聳了聳肩膀。

“不能說(shuō)跟你們所有大學(xué)生，”他回答道，“然而可以說(shuō)……跟你們?cè)S多大學(xué)生……您干嗎這么大驚小怪的？大伙兒都這么做……光靠三十六個(gè)盧布的工資，我難道活得下去嗎……我甚至都不認(rèn)為這是犯罪。是逼得我們這么干的……”

我猛地轉(zhuǎn)過(guò)身子走了。售票員追上了我。

“同學(xué)，”他說(shuō)道，“要是您不愿意就算了，我不會(huì)死乞白賴(lài)地……不過(guò)我勸您別把這事講給別人聽(tīng)。第一，沒(méi)人相信；第二，無(wú)從證實(shí)；第三，會(huì)壞了您的名聲，都會(huì)說(shuō)您是個(gè)造謠生事的人……”

我拖著沉重的步子，慢慢地向住所走去……下著雨……

我感到驚駭，其強(qiáng)烈的程度是過(guò)去從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。

埃爾薇拉
 
 基斯洛沃茨克的“瞬間”火車(chē)站。我有一間安靜的房間，窗戶(hù)對(duì)著果園。
 我的幸福和安靜未能持續(xù)多久。一位從左薩來(lái)的馬戲團(tuán)女演員，藝名叫埃爾薇拉的，住進(jìn)了鄰室。她身份證上的姓名叫：娜斯嘉·戈羅霍娃。
 這是個(gè)強(qiáng)壯的女人，幾乎目不識(shí)丁。
 她在奔薩同一名將軍有過(guò)一段露水姻緣。后來(lái)將軍帶著夫人來(lái)到了基斯洛沃茨克。埃爾薇拉跟蹤而來(lái)，不知道打的是什么算盤(pán)。
 埃爾薇拉從早到晚腦子里想的都是關(guān)于這個(gè)薄幸的將軍。
 埃爾薇拉把她的兩只手伸給我看，這兩只手不知多少回在馬戲院的穹頂下同時(shí)吊起三個(gè)男子。她對(duì)我說(shuō)：
 “不是吹牛，我本來(lái)可以掐死他，我豁出去了。為了這種事，最多判我八年刑……您說(shuō)呢？”
 “說(shuō)實(shí)在的，您究竟要他怎么樣？”我問(wèn)她。
 “什么怎么樣！”埃爾薇拉說(shuō)，“我為了他才巴巴地趕到這兒來(lái)的。我在這兒住了已經(jīng)快一個(gè)月了，就像個(gè)蠢娘們，什么都要我自己掏腰包。我要他至少給我貼補(bǔ)來(lái)回的火車(chē)票錢(qián)，這點(diǎn)兒禮數(shù)總該講吧。我想寫(xiě)封信給他，跟他談這個(gè)事兒?！?br> 埃爾薇拉不識(shí)字。這封信由我代筆。我寫(xiě)得充滿(mǎn)熱情。我希望埃爾薇拉拿到錢(qián)后，離開(kāi)這兒，回奔薩去。這個(gè)希望指引著我的手。
 我已不記得我都寫(xiě)了些什么。我只記得把這封信念給埃爾薇拉聽(tīng)后，她說(shuō)：“對(duì)，這是女人心坎里的話(huà)……要是他收到這封信后，一個(gè)子兒也不給我，我非要掐死他不可。”
 我的信使得將軍柔腸寸斷。他派勤務(wù)兵給埃爾薇拉送來(lái)了五百盧布。這在當(dāng)時(shí)來(lái)說(shuō)是一大筆錢(qián)了，甚至是一筆巨款了。
 埃爾薇拉驚呆了。
 “有了這么多錢(qián)，”她說(shuō)，“還要離開(kāi)基斯洛沃茨克就太蠢了。”
 她留下來(lái)不走了，而且認(rèn)為是我使她發(fā)了大財(cái)。
 這下她幾乎一步也不離開(kāi)我的房間了。
 幸好很快爆發(fā)了第一次世界大戰(zhàn)。我走了。
 1915～1917年
 命運(yùn)對(duì)我和藹可親，
不像對(duì)其他許多人那么殘忍……