若不靠幫助，我無法獨(dú)自完成這本書，所以我必須在此感謝我的合作者們。

首先，要感謝威斯康辛·麥迪遜大學(xué)研究生院支持我的課題，我深表感激。

許多人在本書寫作過程中提供了影像和文本資料?，F(xiàn)代藝術(shù)館的艾琳·布勞舍，查理·西爾弗和約翰·加登堡在合作中承擔(dān)了許多他們分外的工作。阿杰（Ajay）電影公司的阿諾德·雅可布和萊昂·薩爾茲曼為我慷慨提供了《蓋特爾德》和《諾言》的35mm膠片拷貝，作為我的研究資料。麥克勞·希爾當(dāng)代電影公司的姬芮·華爾士和艾米·胡士德為我提供了德萊葉晚期電影的16mm膠片拷貝。書中不可或缺的大量照片，有賴大衛(wèi)·埃倫，巴蒂亞·拉曼和瑪麗·阿涅斯的幫助。特里莎·德·勞倫蒂斯為我翻譯了一篇意大利文專著，崔比·古斯塔夫森為了翻譯了若干丹麥文資料。斯蒂芬·希斯幫我從法國(guó)國(guó)家圖書館借來若干資料。我尤其要感謝格利希·雅可布森，為我翻譯丹麥文獻(xiàn)、借取參考書、盡善盡美地翻譯了《蓋特爾德》中的歌謠和詩(shī)歌，并為我解答了大量關(guān)于丹麥文化的問題。

我必須要感謝約根·尼爾森和塔基·尼爾森父子，以及法蘭克·倫德、斯文德·霍爾姆等哥本哈根同仁，他們承擔(dān)了《神譴之日》《諾言》和《蓋特爾德》章節(jié)中的電影截圖工作，有賴帕拉?。≒alladium）電影公司為我們提供的影像資料。同樣感謝北歐電影公司的歐文·塞維爾。感謝亨寧·本特森接受我的訪問，他不僅告訴我德萊葉的許多工作習(xí)慣，并陪我在劇院里度過了一個(gè)愉快的下午。感謝莉蓮·博爾文可和《政治報(bào)》，允許我復(fù)印了與德萊葉相關(guān)的舊文章和老照片。

感謝丹麥國(guó)家電影資料館的職員們?yōu)槲姨峁┑拇罅繋椭?。凱倫·瓊斯、伊博·蒙蒂和阿內(nèi)·克隆給了我許多有價(jià)值的建議，約拿·巴弗和路易·盧斯幫我找到了許多寶貴的資料照片，埃斯·瑪爾姆卡和索爾·瑞德森等甚至犧牲了個(gè)人時(shí)間來協(xié)助我的研究。

本書的初稿得到了芭芭拉·波德維爾的批評(píng)指正。我要感謝亞瑟·萊寧在十年前向我提議做這個(gè)課題，福瑞德·西爾瓦促使我開始這方面的研究。我的幾位同仁也在本書寫作過程中給了我很多幫助。J．道格拉斯·戈麥瑞為我分析了經(jīng)濟(jì)因素對(duì)德萊葉職業(yè)生涯的影響。塞爾芬娜·巴斯瑞克，莫林·圖林和黛安·瓦爾德曼對(duì)《神譴之日》這一章節(jié)提了諸多有益見解。布萊恩·羅斯所撰關(guān)于《諾言》的論文給了我很大啟發(fā)。芭芭拉·佩斯幫助我獲得了不少有關(guān)《諾言》的珍貴資料，并對(duì)這一章節(jié)的初稿提了許多修改意見。我特別要感謝愛德華·布萊涅，他和我一起觀看、探討了德萊葉的大部分作品，并給我的寫作提了諸多中肯意見。我的編輯恩斯特·加侖巴赫一直在鼓勵(lì)我、鞭策我。另外，要特別感謝我的父母和姐妹，因?yàn)檫@本書，我在相當(dāng)一段時(shí)間里疏遠(yuǎn)了家人。最后，我要感謝克里斯丁·湯普森，感謝她的支持和安慰，感謝她幫我理清紛亂的思路，感謝她無私地把她的智慧貢獻(xiàn)在這本書里。

大衛(wèi)·波德維爾

1979年2月