難道只得眼看這伯爵踐踏你的名聲，

難道不含恨而死，就得忍辱偷生？

伯爵啊，現(xiàn)在你就去做我這王子太傅；

這高貴的身份可容不得聲名狼藉的懦夫；

你這妒火中燒的傲慢竟不顧王上的選擇，

害得我因這奇恥大辱而失去資格。

而你，你這為我贏得輝煌戰(zhàn)功的武器，

你這佩在渾身冰涼的軀體上的無用裝飾，

利劍啊，你那么令人畏懼，但當(dāng)我蒙受這侮辱，

你卻不能讓我用來自衛(wèi)，徒然成了我的飾物，

去吧，從今你就丟下我這無恥之尤，

投到更強(qiáng)有力的手里去替我報(bào)仇。