唐·羅德里格

為了什么？

唐·狄埃格

為了那么殘酷、

以致給我們倆的榮譽(yù)都帶來致命打擊的欺侮：

為了一記耳光。那蠻橫的家伙本來早該回老家；

但我的年紀(jì)害得我這勇敢的心愿化為水月鏡花；

我的臂膊再也舉不起的這把利劍，

我這就交在你手里，讓你去報(bào)仇，去懲辦。

你這就試試你有沒有膽量去處治那傲慢的狂徒：

只有拿鮮血你才能洗雪這樣的奇恥大辱；

不是你死，就是他亡。此外你可別抱什么幻想，

我給你的對手可是一員可怕的猛將；

我見過他渾身沾滿血跡和灰塵，

無論到哪里都讓恐懼籠罩全軍。

我見過上百個(gè)騎兵隊(duì)都因他的驍勇而潰??；

不妨再給你說件事兒讓你明白，

他勝過威名遠(yuǎn)揚(yáng)的統(tǒng)帥，勝過英勇善戰(zhàn)的士兵，

他就是……