唐·羅德里格

我心如刀絞，痛斷肝腸，

只為了一個(gè)意外而又致命的打擊，

可憐我得為一場(chǎng)合理的爭(zhēng)論去報(bào)仇雪恥，

而一種不合理的嚴(yán)厲又不幸地壓在我身上，

我久久地一動(dòng)也不動(dòng)，我這泄了氣的內(nèi)心深處

終于向這無法忍受的打擊屈服。

我?guī)缀蹩匆娢一馃岬膼矍槭艿綉土P，

天啊，這出奇的苦刑！

這恥辱中被欺侮的竟是我的爸爸，

而欺侮人的又偏偏是施梅娜的父親！

啊，我感受到多少猛烈的沖突！

我的愛情向我自身的榮譽(yù)展開了斗爭(zhēng)：

要替父親報(bào)仇，就得失去情人。

一個(gè)激動(dòng)著我的心，另一個(gè)又把我的手拉住。