伯爵

王上可以隨意處置我的性命。

唐·阿里亞斯

過度的沖動(dòng)正是你過失的起因。

陛下依然賞識(shí)你；你就別再惹他氣惱。

王上說了“我就要這樣”；難道你偏要違拗？

伯爵

閣下，只要保持我應(yīng)有的尊敬，

稍有違拗就算不上這么嚴(yán)重的罪行；

不管這罪行怎么嚴(yán)重，我已有的功勞

都可以綽綽有余地把它抵消。

唐·阿里亞斯

不管你的貢獻(xiàn)怎么重要而又出色，

國(guó)王對(duì)臣下永遠(yuǎn)也不會(huì)感恩戴德。

你十分自鳴得意，但你該清楚：

替王上盡心竭力不過是盡了自己的義務(wù)。

大人，你會(huì)讓這種自信害得不能自拔。