萊奧諾爾

不過(guò)，公主，在一場(chǎng)或許并不存在的戰(zhàn)斗之后，

你得看看你在什么地方挽起他的手。

公主

羅德里格蒙受了恥辱，伯爵欺侮了人；

他倆一起走了出去，這事兒不就非鬧大不成？

萊奧諾爾

好吧！他們就打起來(lái)吧，既然你有這個(gè)心愿，

但羅德里格會(huì)不會(huì)就像你一樣走得這么遠(yuǎn)？

公主

我該怎么辦呢？我簡(jiǎn)直要發(fā)狂，我簡(jiǎn)直要精神失常；

你可以看出這愛(ài)情給我醞釀了怎樣的悲傷。

你這就到我的書(shū)房里來(lái)吧，別再將我折磨；

在我這心亂如麻的當(dāng)口，你可千萬(wàn)別撇下我。