《一個(gè)瑜伽行者的自傳》極具價(jià)值，它不是由新聞?dòng)浾呋蛲鈬?guó)人，而是由一位在印度土生土長(zhǎng)的人，用英文寫(xiě)的有關(guān)印度智者的書(shū)—簡(jiǎn)言之，這是一本由瑜伽大師描寫(xiě)有關(guān)瑜伽大師的書(shū)。這種情況極其罕見(jiàn)。作為一本介紹印度現(xiàn)代圣人及其非凡能力的書(shū)，本書(shū)既注重現(xiàn)實(shí)，同時(shí)又超越時(shí)代。希望每位讀者都能欣賞并感謝這位在印度和美國(guó)都家喻戶曉的作者。他為我們留下的這份不尋常的生活文獻(xiàn)，無(wú)疑是所有曾在西方出版過(guò)的有關(guān)人類心靈、情感及精神財(cái)富的書(shū)籍中最有深度，最具價(jià)值的。

書(shū)中描述了多位圣人，我有幸見(jiàn)過(guò)其中一位—圣尤地斯瓦爾·吉利。我曾在我的《西藏瑜伽與奧秘的教義》一書(shū)前的插圖中公開(kāi)過(guò)這位圣人的畫(huà)像。我是在孟加拉灣遇見(jiàn)他的，當(dāng)時(shí)他是一間靠海的修道院的院長(zhǎng)，這間修道院極其安靜，圣尤地斯瓦爾主要負(fù)責(zé)訓(xùn)練一群年輕的徒弟。但他同時(shí)對(duì)美國(guó)、全美洲及英國(guó)人民的福祉都非常關(guān)注，并問(wèn)我有關(guān)帕拉宏撒·尤迦南達(dá)在西方，特別是在加州地區(qū)的活動(dòng)狀況。

圣尤地斯瓦爾態(tài)度溫和，風(fēng)度優(yōu)雅，令人喜愛(ài)，他能讓追隨者由然對(duì)他產(chǎn)生尊敬。無(wú)論是否屬于他的團(tuán)體，每個(gè)認(rèn)識(shí)他的人都非常敬重他。我至今還清楚地記得他有著一副高大而挺直的身材，當(dāng)時(shí)他穿著橘黃色的僧袍，前往修道院的入口迎接我。他的頭發(fā)長(zhǎng)而微卷，臉上有胡須。他的身體肌肉結(jié)實(shí)，身材修長(zhǎng)勻稱，精力充沛，步伐敏捷而堅(jiān)定。他選擇了神圣的城市布利(Puri)作為自己在塵世的住處，那里每天都有成群虔誠(chéng)的印度教徒在著名的“世界之主”札格納斯（Jagannath）神廟朝圣。1936年，圣尤地斯瓦爾在布利合上了他用來(lái)審視人世這短暫存在的肉眼，同時(shí)他知道自己的化身已經(jīng)圓滿完結(jié)。

很高興能在此證實(shí)圣尤地斯瓦爾神圣高貴的特質(zhì)，這于我是一件高興的事。圣尤地斯瓦爾遠(yuǎn)離喧囂，安于平靜，毫無(wú)保留地為群眾獻(xiàn)身，這樣的理想生活，正是他的徒弟尤迦南達(dá)在本書(shū)中所描述的。

伊文斯—文茨博士（W. Y. EVANS—WENTZ， M.A.， D.）

《西藏度亡經(jīng)》《西藏偉大的瑜伽行者密勒日巴》《西藏瑜伽與奧秘》

編譯者