純?nèi)缛ナ篮?，每個(gè)母親節(jié)和我的生日，我都要讀起這首詩(shī)，無(wú)法自禁地潸然淚下。

伊大附中的課業(yè)負(fù)擔(dān)很重，所有的學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)都非常好。大多數(shù)伊大附中的學(xué)生父母都是伊利諾伊大學(xué)的教授，他們非?？粗亟逃谑菍W(xué)生之間競(jìng)爭(zhēng)極為激烈。然而純?nèi)鐓s總是憑著興趣學(xué)習(xí)。當(dāng)她喜歡哪一門(mén)課的時(shí)候，她可以非常用功，拿到很高的分?jǐn)?shù)。但如果她不喜歡那門(mén)課，或是不喜歡教那門(mén)課的老師，她就根本不在上面用心。

純?nèi)缦矚g數(shù)學(xué)和英語(yǔ)。整個(gè)中學(xué)期間，她都作為班上的代表參加數(shù)學(xué)競(jìng)賽。純?nèi)缭?dú)自或作為小組一員贏得過(guò)多項(xiàng)競(jìng)賽。在美國(guó)，傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為女孩子不擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)，但在純?nèi)邕@里卻全不適用。在我們家里，我們從未想過(guò)性別差異會(huì)影響在數(shù)學(xué)上的成就。當(dāng)然，紹進(jìn)數(shù)學(xué)一流棒，遇到問(wèn)題時(shí)，純?nèi)缈偸菚?huì)去跟父親請(qǐng)教。每當(dāng)數(shù)學(xué)競(jìng)賽結(jié)束后，純?nèi)缍紩?huì)把考題帶回家給紹進(jìn)看。純?nèi)绾透赣H一起檢查考試中的每個(gè)問(wèn)題，看她到底做對(duì)了沒(méi)有。當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己正確解答了一個(gè)難題后，純?nèi)缈偸欠浅ｉ_(kāi)心。她喜歡接受挑戰(zhàn)，非常要強(qiáng)好勝。

后來(lái)，純?nèi)鐚?duì)我們說(shuō)，她非常感激我們對(duì)待競(jìng)爭(zhēng)和獲勝的態(tài)度。她說(shuō)，她的一個(gè)朋友的媽媽曾對(duì)這個(gè)朋友說(shuō)，“如果你贏不了，干脆就不要參加?！倍覀冎皇且M力就好。最后，她的那個(gè)朋友索性不參加任何競(jìng)賽了。

但在另一方面，純?nèi)鐚?duì)自己感興趣或正在做的事卻常難以自拔。思考問(wèn)題或是沉浸于自己的念頭和想象中時(shí)，她仿佛在另外一個(gè)世界，那種時(shí)候她根本聽(tīng)不見(jiàn)課堂上老師在講什么，同學(xué)們又是如何回答的。為了這個(gè)，她的同學(xué)經(jīng)常嘲笑她，叫她“神游客”，說(shuō)她在課堂上做白日夢(mèng)。純?nèi)绾芙橐鈩e人叫她“神游客”。正因如此，她越發(fā)躲進(jìn)自己的世界，與班上其他人保持距離。

純?nèi)珞w育很差。在體育課上，她經(jīng)常是最后才被選中參加某隊(duì)的人。這很傷她自尊，令她更加討厭體育。在此之外，純?nèi)缈傮w上很用功，喜歡各門(mén)功課：英語(yǔ)課、數(shù)學(xué)課、科學(xué)課，以及巴特勒老師教的古代歷史課。純?nèi)缫蚕矚g音樂(lè)課。她喜歡唱歌，還加入了合唱團(tuán)。

學(xué)期結(jié)束，暑假到來(lái)時(shí)，我們帶著孩子去探望他們分別住在東岸和西岸的外公外婆和爺爺奶奶。1980年夏天，我們到紐約看望了我的父母。于是，1981年夏天，我們?nèi)ノ靼?，看望紹進(jìn)的父母。這和紹進(jìn)的暑期計(jì)劃正好合拍。按計(jì)劃，他將到加州大學(xué)圣巴巴拉分校物理系訪問(wèn)。

在圣巴巴拉，我們拜訪了爺爺奶奶，然后一起去了圣巴巴拉古代修道院，了解加利福尼亞的早期歷史。純?nèi)绾图儛饘?duì)圣巴巴拉狂歡節(jié)（Santa Barbara Fiesta）非常著迷。我們很幸運(yùn)，到那里時(shí)正是時(shí)候。他們看到了令人目眩神迷的加利福尼亞馬術(shù)表演，還有游行隊(duì)伍中穿著西班牙或墨西哥民族服飾的盛裝女子。這讓他們了解到美國(guó)中西部和加利福尼亞之間的巨大文化差異。