劇情跳到加拿大邊境。

劇情跳到我們?nèi)俗饬艘慌_(tái)林肯城市汽車(chē)，等著從英屬哥倫比亞的溫哥華往南開(kāi)入美國(guó)。在等候的這段時(shí)間，羅密歐先生坐在駕駛座，布蘭蒂坐在他旁邊，我則一個(gè)人坐在后座。

“警察都有監(jiān)聽(tīng)器。”布蘭蒂告訴我們。

根據(jù)計(jì)劃，只要越過(guò)邊境，我們就可以一路開(kāi)車(chē)到西雅圖。在夜店和舞廳，精力充沛的年輕男女一定會(huì)排隊(duì)買(mǎi)光皮包里的貨品。我們得保持沉默，因?yàn)槊兰觾蓢?guó)邊境的警察都有監(jiān)聽(tīng)器，專門(mén)監(jiān)聽(tīng)排隊(duì)等候越過(guò)邊境的人談話。這些人可能藏有古巴雪茄、新鮮水果、寶石、疾病、藥品，等等。布蘭蒂要我們?cè)诮咏吘城耙挥⒗锾幘烷]上嘴巴，因此我們便靜靜地在車(chē)陣中等候。

布蘭蒂解下纏在頭上的好幾碼長(zhǎng)的錦緞絲巾，把頭發(fā)甩到后面，將絲巾圍到肩上藏起她那能塞下一顆魚(yú)雷的乳溝。接著她又換了一副造型簡(jiǎn)單的金耳環(huán)，拿下珍珠項(xiàng)鏈，戴上十字架的鏈子。這一切都在面對(duì)邊境警衛(wèi)的前一刻完成。

“國(guó)籍？”邊境警衛(wèi)隔著小小的窗戶問(wèn)話。他坐在計(jì)算機(jī)屏幕前，桌上放了一疊紙，身穿藍(lán)色制服，戴著反光鏡般的太陽(yáng)眼鏡，佩戴金色徽章。

“先生?！辈继m蒂開(kāi)口，她此刻裝出的聲音就像沒(méi)有添加砂糖或奶油的燕麥粥一般平穩(wěn)。她說(shuō)：“先生，我們都是美國(guó)居民，過(guò)去被稱作地表上最偉大的國(guó)家，直到同性戀者和戀童癖……”

“姓名？”邊境警衛(wèi)繼續(xù)問(wèn)。

布蘭蒂靠向駕駛座的阿爾法，抬頭看著警衛(wèi)說(shuō)：“我先生是清白之人?！?/p>

“你們的姓名？”警衛(wèi)在說(shuō)話的同時(shí)想必正在查我們的車(chē)號(hào)，他會(huì)查到這是三個(gè)星期以前在蒙大拿州的比靈斯租的車(chē)子，或許也會(huì)查出我們真實(shí)的身份，查到三個(gè)瘋子專挑加拿大西部待售豪宅行竊的一則則報(bào)導(dǎo)。這一切信息或許全都出現(xiàn)在他的計(jì)算機(jī)屏幕上，也或許全都沒(méi)有。我們完全無(wú)法得知。

“我已經(jīng)結(jié)婚了。”布蘭蒂幾乎是用吼的，借此引起警衛(wèi)的注意，“我是史庫(kù)特·亞歷山大牧師的妻子?！彼耘f半躺在阿爾法的膝上說(shuō)話。