按照我的判斷，這時糖業(yè)公司的價格應(yīng)該跌破103元。電報機(jī)的聲音有些不太對勁，我感到周圍有陷阱。無論如何，電報機(jī)像瘋了一樣滴答作響，并且我看到那個員工，湯姆·伯納姆，并沒有在我給他的委托單上做記錄，而是在聽著電報機(jī)傳出的聲音，似乎在等待著什么。于是我沖他喊道：“嘿，湯姆，你到底在等什么？把價格記在委托單上——103！快點！”

交易廳里的每個人都聽到了我的喊聲，紛紛朝這邊看來，詢問發(fā)生了什么事情。你看，盡管大都會從沒有出過亂子，可誰也說不準(zhǔn)。投機(jī)行的經(jīng)營同銀行的經(jīng)營一樣，一旦有一個顧客起了疑心，那么其他的顧客就都會跟著懷疑。因此雖然湯姆看上去有些生氣，但還是過來拿起我的單子，在上面寫道：“平倉價格103元”，隨后把7張委托單推給我，他的臉色可真難看。

說起來，從湯姆那里到出納柜臺不超過8英尺遠(yuǎn)，但還沒等我走到出納那兒去拿錢，股價收報機(jī)旁的戴夫·懷曼就激動地叫道：“天吶！糖業(yè)公司，108元！”但這已經(jīng)太晚了，我笑著向湯姆叫道：“剛才失手了，對吧，老弟？”

當(dāng)然，這是一起早就謀劃好的事情。亨利·威廉姆斯和我一共做空了6000股糖業(yè)公司股票。投機(jī)行握著我和亨利，以及其他做空糖業(yè)公司者的保證金，大概一共8000到1萬股，估計有2萬美元。這筆錢足夠他們用來在紐約股票交易所內(nèi)搗鬼，然后把我們洗掉了。在早些時候，投機(jī)行只要發(fā)現(xiàn)有某只股票被大舉做多，便會找來經(jīng)紀(jì)人在股票交易所將股價打落，直至可以洗掉所有人，這是很常見的事。這樣做，投機(jī)行只需花費將幾百股打落2個點的成本，便可掙到幾千美元。

這就是大都會對我、亨利·威廉姆斯以及其他做空糖業(yè)公司者的所作所為。他們的經(jīng)紀(jì)人在紐約股票交易所將股價拉升到108元。當(dāng)然很快又降了回來，但是亨利和很多其他人便被洗了出去。只要股價出現(xiàn)難以解釋的快速下跌，而后又馬上反彈，當(dāng)時的報紙就稱之為“投機(jī)行把戲”。