鄧迪警督舉起兩個(gè)彎曲的手指伸向斯佩德的胸口，又迅速地縮回來(lái)，說(shuō)：“我計(jì)算過(guò)，你用十分鐘找電話，和那女孩交代；十分鐘去瑟斯比那兒--吉利街靠近利文沃斯街的地方--那個(gè)時(shí)段你用十分鐘就足夠趕過(guò)去了，最多十五分鐘。這樣你有十到十五分鐘來(lái)等他現(xiàn)身?！?

“我知道他住哪兒？”斯佩德問(wèn)，“而且我還知道他殺了邁爾斯之后沒(méi)有直接回家？”

“你知道些什么你心知肚明，”鄧迪固執(zhí)地答道，“你幾點(diǎn)到家的？”

“三點(diǎn)四十。我四處走了走，考慮一些事。”

警督上下?lián)u晃著他的圓腦袋?！拔覀冎滥闳c(diǎn)半還沒(méi)到家。我們給你打電話了。你在什么地方走？”

“經(jīng)過(guò)布什街，然后回來(lái)。”

“你有沒(méi)有見(jiàn)到什么人--”

“沒(méi)有，沒(méi)有證人，”斯佩德說(shuō)著，愉快地笑起來(lái)，“坐下，鄧迪，你的酒還沒(méi)喝完呢。湯姆，把你的杯子拿過(guò)來(lái)?！?

湯姆說(shuō)：“不了，薩姆，謝謝?！?

鄧迪坐了下來(lái)，但心思完全不在他的那杯酒上。斯佩德給自己的杯子倒上酒，喝光，把空杯子放在桌上，回到他床邊的座位。

“我明白我現(xiàn)在的處境，”他說(shuō)，友好的目光來(lái)回投向兩位警察，“抱歉我剛才火氣大了一點(diǎn)。但你們過(guò)來(lái)擺出審問(wèn)的架勢(shì)讓我有點(diǎn)不自在。邁爾斯死了讓我挺心煩的，你們這些家伙又狡猾得很。不過(guò)現(xiàn)在沒(méi)事了，現(xiàn)在我知道你們?cè)诿κ裁戳??！?

湯姆說(shuō)：“別提了。”警督?jīng)]說(shuō)話。

斯佩德問(wèn)：“瑟斯比死了？”

警督還在猶豫，湯姆說(shuō)道：“嗯?！苯又缴鷼獾卣f(shuō)：“如果你還不知道的話，告訴你也沒(méi)關(guān)系，他一個(gè)字都沒(méi)來(lái)得及說(shuō)就斷氣了?！?

斯佩德正在卷一支煙，他頭也不抬地問(wèn)道：“你這是什么意思？你覺(jué)得我應(yīng)該知道？”

“我就是這個(gè)意思?！编嚨咸孤实卮鸬馈?

斯佩德抬頭看著他，一手拿著卷好的煙，一手拿著打火機(jī)，笑了起來(lái)。

“你還沒(méi)準(zhǔn)備好逮捕我吧，對(duì)不對(duì)，鄧迪？”他問(wèn)。

鄧迪用冷酷的綠眼睛注視著斯佩德，沒(méi)搭腔。

“那么，”斯佩德說(shuō)，“我沒(méi)有理由要操心你怎么想，對(duì)吧，鄧迪？”

湯姆說(shuō)：“哎，講講理，薩姆?！?

斯佩德把煙放進(jìn)嘴里，點(diǎn)著火，笑著吐出煙霧。

“我會(huì)講理的，湯姆，”他應(yīng)道，“我是怎么把這個(gè)瑟斯比給殺了的？我都忘了。”

湯姆厭惡地咕噥了一聲。鄧迪警督說(shuō)：“他背上中了四槍，點(diǎn)四四或者點(diǎn)四五口徑，從街對(duì)面打過(guò)來(lái)，當(dāng)時(shí)他正要進(jìn)旅館。出事的時(shí)候沒(méi)人看見(jiàn)，不過(guò)想來(lái)是這么回事。”