范坡坡：你怎么看那樣的片子呢？它可能沒(méi)有票房。

許鞍華：我當(dāng)然覺得都是很好的片子，就是屬于對(duì)電影藝術(shù)有貢獻(xiàn)的片子?？墒沁@個(gè)是作為創(chuàng)作者的范疇，不是商業(yè)電影的范疇。

范坡坡：像蔡明亮的片子，你都看過(guò)幾部呢？

許鞍華：我都看的，最近這部沒(méi)有看。

范坡坡：在香港電影這個(gè)圈子里面拍同志電影的一些導(dǎo)演，你有關(guān)注過(guò)其他的同志片子嗎？

許鞍華：我不會(huì)特別地注意，可是在香港，像關(guān)錦鵬拍《藍(lán)宇》又很成功，王家衛(wèi)拍《春光乍泄》也算很成功，還有舒琪拍過(guò)一個(gè)林子祥演的《基佬四十》也很厲害。還有蠻多的，我覺得有些成功的就是像你以前說(shuō)的同性戀者非常外在的，像《金枝玉葉》那樣子，有些是像關(guān)錦鵬跟王家衛(wèi)他們這樣，拍成好像你跟異性沒(méi)有分別這樣子，這就比較高級(jí)。

范坡坡：我想知道你在內(nèi)地拍片的一些經(jīng)歷跟在香港拍有什么不同？

許鞍華：我的感覺很奇怪，當(dāng)香港跟內(nèi)地的關(guān)系越來(lái)越緊密的時(shí)候，我越來(lái)越發(fā)現(xiàn)內(nèi)地跟香港的文化差別，就是人與人之間的關(guān)系跟工作關(guān)系、跟人之間的關(guān)系都很不一樣。也可能是因?yàn)槲覀冊(cè)絹?lái)越緊密的時(shí)候都松開了大家的面具，就是大家都表現(xiàn)真我，所以就發(fā)現(xiàn)其實(shí)大家很不一樣。不過(guò)這個(gè)同化的過(guò)程還是非?？斓?，就是我們的現(xiàn)在，比如說(shuō)二十幾歲的人感覺又不一樣。我1980 年就已經(jīng)在內(nèi)地拍《投奔怒?！妨?，那時(shí)你還沒(méi)有出生呢（笑）！

范坡坡：我是1985 年出生的！

許鞍華：我1991 年到內(nèi)地拍《上海假期》，1997 年拍《半生緣》，很明顯的就是一個(gè)香港隊(duì)伍來(lái)到內(nèi)地拍，談合作條件，現(xiàn)在是反過(guò)來(lái)了，很多時(shí)候都是內(nèi)地的公司為主導(dǎo)，錢都在內(nèi)地。