當(dāng)太陽(yáng)剛剛驅(qū)散夜間的黑暗，將新的一天送來(lái)之際，我也醒了，從床上爬起來(lái)。

我生來(lái)就喜歡迫不及待地了解一切稀奇古怪之事，因而我心里暗自想到：我正處在塞薩利的中心地區(qū)，這是一個(gè)名揚(yáng)四海之地，世人無(wú)不把它譽(yù)為巫術(shù)和魔法的故鄉(xiāng)。

接著我又記起，那個(gè)有趣的旅伴阿里斯托邁奈給我們所講的逸聞，恰恰就是在這座城中發(fā)生的，所以我熱切地期待著和盼望著，想探索一下每一個(gè)奇妙的細(xì)節(jié)。

我在這座城中所看見(jiàn)的一切事物，沒(méi)有一件能使我覺(jué)得是名副其實(shí)的，而是每一個(gè)人或每一件事都仿佛在具有魔力的咒語(yǔ)下，扮演著一種與其本質(zhì)不同的角色。

換言之，我以為絆倒我的石塊乃人身所變，婉轉(zhuǎn)嬌啼的鳥(niǎo)兒則是披著羽毛的人；同樣，我認(rèn)為城垣周圍的樹(shù)木是掛上去的枝葉，泉水皆出自人的肢體；我覺(jué)得雕像與畫像似乎會(huì)開(kāi)口說(shuō)話，牛以及此類動(dòng)物能預(yù)卜未來(lái)，甚至神諭將從蒼穹和一輪紅日間降臨大地。

因而，無(wú)論我漫游到哪里，都感到心神不寧，或者說(shuō)得更確切一些，總是經(jīng)受著疑神疑鬼的折磨，可卻怎么也發(fā)現(xiàn)不了一個(gè)能使我釋然的根據(jù)或征兆。

我就這樣挨家挨戶地走街串巷，好象是一個(gè)慣于消磨時(shí)光的游手好閑者。不知不覺(jué)間，我來(lái)到市場(chǎng)上，快步趕上了一位正在行路的貴婦人。她身邊簇?fù)碇淮笕浩腿?；在她的衣服上，鑲著用金線綴連的寶石，這無(wú)可置疑地表明：她是一個(gè)顯赫的女人。一位老態(tài)龍鐘的長(zhǎng)者在她身側(cè)隨行，他一看見(jiàn)我，便驚訝地說(shuō)：

“奇怪，這不是魯巧嘛！”

隨后，他擁抱了我，又在婦人耳邊悄悄講了幾句什么話，接著他對(duì)我說(shuō)：

“你為何還不上前來(lái)，向你的姨母問(wèn)安？”

“小輩不敢。我不認(rèn)識(shí)這位太太?！蔽一卮鸬?。出于靦腆，我一下漲紅了臉，低下腦袋，像一根木樁似的呆立在那兒。

可她卻用目光上下打量著我，深有感觸地說(shuō)：

“正是這樣！不但謙遜謹(jǐn)慎，文質(zhì)彬彬，繼承了他母親莎爾薇婭的非凡美德，而且在外貌上也像得出奇，簡(jiǎn)直一模一樣：身材高大但并不過(guò)分，體態(tài)輕盈卻一身肌肉，面色微帶紅潤(rùn)，一頭金發(fā)天生就帶著鬈兒，淡藍(lán)色的眼睛炯炯有神，目光猶如鷹眼一樣敏銳，臉蛋兒漂亮得像一朵花兒，一舉一動(dòng)都討人喜愛(ài)，毫無(wú)矯揉造作?！?/p>