“得知這些情況，我鼓起勇氣，當(dāng)即就走到告示者面前，對(duì)他說：

“‘你別叫嚷啦，瞧，現(xiàn)成的護(hù)尸人在這兒呢。有何酬勞？’

“他回答我：

“‘我將付給你一千枚硬幣。但你可要留神啊，小伙子，你得對(duì)付人面獸心的女妖，照管好城中一位頭面人物兒子的遺體?！?

“‘你盡對(duì)我作些無(wú)用的囑托！這類事情對(duì)我來(lái)說簡(jiǎn)直微不足道。’我告訴他，‘你面前有個(gè)剛強(qiáng)鐵漢，他不打瞌睡，擔(dān)保有著勝過林扣斯或阿耳戈斯的炯炯慧眼；一句話：我是一個(gè)善于眼觀六路的人。’

“我的話音剛落，那人就趕緊把我?guī)У揭淮遍T戶緊閉的住宅前。他讓我從后面的一道便門進(jìn)去，將我引入一間合上百葉窗的房間，里面黑洞洞的，有一位身穿孝衣的婦人正在啜泣。他走上前去，對(duì)她說：

“‘喏，我給你找來(lái)一個(gè)年輕人，他應(yīng)允要一絲不茍地為你丈夫守靈?！?

“貴婦攏了攏垂在她兩頰的頭發(fā)，露出一張?jiān)诒е幸埠苊利惖拿婵?，打量著我?

“我請(qǐng)求你，‘她說，’要盡心盡力地照看好哇?！?

“‘你不必?fù)?dān)憂，‘我答道，’我只要求你為我準(zhǔn)備好一份該付的賞錢?！?

“這么談妥后，她站起來(lái)，把我領(lǐng)進(jìn)另外一間房子，死者就停放在那里，身上蓋著耀眼的麻布單。接著她讓七名證人入內(nèi)，又用手掀開遮尸布，開始號(hào)啕大哭。悲悼良久，她才向可信賴的證人凄婉地陳述，一一指出遺體的特征；與此同時(shí)，一位在場(chǎng)者依照法律程序，認(rèn)真地將其口白記錄在蠟板上。

“‘你們瞧吧，‘她說，’鼻子是完好的，眼睛未受損傷，耳朵沒有殘缺，嘴唇不曾觸動(dòng)過，下巴依然如故。可敬的公民們，你們都是上述情況的見證人?！?

“之后，當(dāng)蠟板封好印時(shí)，她示意要離去。

“這時(shí)我大聲嚷嚷起來(lái)：

“‘太太，請(qǐng)吩咐一下，讓人給我送來(lái)所有需要的東西?！?

“‘哪些東西？’她問我。

“‘一盞特大號(hào)油燈，燈油要燒到明天早晨也夠用；再來(lái)一些熱水、幾壺酒和一只杯子，一盆備著夜餐的食物。’

“而她卻搖了搖頭，說道：

“‘走開吧，你真是一個(gè)傻瓜。在一戶哀痛居喪的人家里，你要找什么夜餐、什么食物？這兒連炊煙都整日不見。噢，你以為是到這里來(lái)吃喝玩樂的？恰恰相反：你得作出那種適合環(huán)境的憂傷姿態(tài)，促使自己流出眼淚來(lái)?！?

“說罷，她轉(zhuǎn)身命令一個(gè)婢女：

“‘彌麗奈，馬上取一盞油燈來(lái)，然后把護(hù)尸人關(guān)在房間里，快去吧?！?/p>