“當(dāng)我在街頭從失魂落魄中定下神來(lái)時(shí)，我才如夢(mèng)初醒，意識(shí)到自己剛才信口開(kāi)河，出言魯莽，而且不能不承認(rèn)，我挨的打與該受的懲罰相比，簡(jiǎn)直微乎其微。

“尋思間，死者已被哀悼過(guò)最后一遍，出殯隊(duì)伍上了路；因他屬于貴族，按照當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)，要公開(kāi)舉行一次隆重的安葬儀式。

“隊(duì)伍經(jīng)過(guò)中心廣場(chǎng)時(shí)，迎面走來(lái)一位老翁，他身穿黑服，愁眉不展，滿臉淚痕，正揪扯著自己腦門上的縷縷銀絲。他上前用雙手抓住靈床，歇斯底里、泣不成聲地呼號(hào)起來(lái)：

“‘喂，公民們，請(qǐng)你們以良心和公道的名義，為一位被害的公民申冤吧，讓這個(gè)罪不容誅的惡婦償還血債。正是她，而不是別人，毒死了我的外甥，即這個(gè)可憐的年輕人。她如此行兇作惡，意在取悅其情夫，還要將遺產(chǎn)據(jù)為己有?！?

“那老人大聲哭訴著，痛不欲生。這時(shí)人群開(kāi)始騷動(dòng)，因?yàn)樗f(shuō)得煞有介事，十分逼真，使人們相信這是一種罪惡勾當(dāng)。

“所有人都義憤填膺，又叫又喊，跑去尋找石塊，唆使奴隸們打死這個(gè)女人。而她在此危急時(shí)刻，一面裝模作樣地痛哭流涕，一面信誓旦旦地呼喚著眾神，矢口否認(rèn)自己犯有這等可怕的罪行。

“于是老翁又說(shuō)：

“‘天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。這兒有一位神通廣大的先知，是埃及人，名叫查特希拉斯。他已經(jīng)跟我商妥，答應(yīng)在獲得一筆豐厚報(bào)酬的條件下，從冥府暫時(shí)召回死者的陰魂，讓眾所目睹的這具軀殼死而復(fù)活?！?

“說(shuō)罷，他讓人群中一個(gè)漢子站出來(lái)，那人剃著光頭，身披一件麻布衣，腳穿一雙棕毛鞋。接著他吻了一下那人的手，甚至抱住其兩腿懇請(qǐng)道：

“‘發(fā)發(fā)慈悲吧，啊，僧人，發(fā)發(fā)慈悲吧！我求你念一念咒語(yǔ)，對(duì)著天上之星宿，對(duì)著地獄之鬼神，對(duì)著自然之元素，對(duì)著黑夜之沉寂，對(duì)著科普特之神殿、尼羅河之潮水、孟菲斯之玄義以及法羅斯島之鐵搖子。請(qǐng)容許死者能享受一下太陽(yáng)瞬間的照耀，往他永世合上的眼睛中注入一線光明吧。吾輩既不反對(duì)、亦不拒絕天經(jīng)地義之事，而僅僅祈求讓亡魂附體片刻，以便使他獲得復(fù)仇的慰藉。’

“這番懇求使先知深為動(dòng)容，只見(jiàn)他把一棵草放在死者嘴上，另一棵草擱在他的胸前。然后他面朝東方，對(duì)著冉冉上升的磅礴旭日默禱一陣，整個(gè)場(chǎng)面如此莊嚴(yán)，以致所有圍觀者都爭(zhēng)先恐后地翹首駐足，期待著一個(gè)非凡的奇跡。