“事實(shí)上,當(dāng)時(shí)我正參加一次宴會歸來,為時(shí)已晚,而且我還略帶幾分醉意--要說過失嘛,這倒絕對是真的,我絲毫不想否認(rèn)它。當(dāng)我來到留我下榻的貴城公民米老內(nèi)家門前時(shí),看見了幾個(gè)窮兇極惡的強(qiáng)盜,正在大門周圍作案。他們已經(jīng)撬開門樞,開始動手挪動門板,不僅如此,他們還抽走了費(fèi)盡心機(jī)安裝在門上的鐵柵條,制定好了干掉這家人的計(jì)劃。最后,其中一個(gè)膽子最壯、個(gè)子碩大無比的家伙,用這番話去激勵(lì)同伙:
“‘喂,伙計(jì)們!現(xiàn)在需要男子漢的勇氣和魄力。他們正在睡覺,咱們開始下手吧。任何猶豫、任何膽怯,都要從咱們心里扔得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的:拔出劍來,放手搶劫這戶人家吧!捅死那些睡覺的人,砍倒那些膽敢反抗的人。只有把這所房子里的人殺得一個(gè)不剩時(shí),咱們才能說離開?!?
“唉,公民們,坦白地說,當(dāng)時(shí)我目睹此等危急情況,隨手拔出攜帶的寶劍,只是試圖嚇唬一下和趕跑那幫心懷叵測的強(qiáng)盜。我如此行事,既是因?yàn)槲野阉醋鲆粋€(gè)良民應(yīng)盡的義務(wù),亦是因?yàn)槲曳浅?dān)憂主人們和自己的性命。可是那些家伙實(shí)在太野蠻而兇惡,盡管看見我有武器,他們非但不逃跑,反倒惡狠狠地朝我撲來。
“結(jié)果理所當(dāng)然地發(fā)生了一場格斗。最后,那個(gè)為首的土匪頭子親自上陣,氣勢洶洶地?fù)涞轿疑砩?,用兩只手揪住我的頭發(fā),使勁往后扯,接著又大膽地貼身用石塊猛擊我。幸運(yùn)的是,正當(dāng)他催促同伙遞給他一塊石頭之際,我得以有力地還擊了他一劍,把他刺倒在地。繼而,我又對準(zhǔn)第二個(gè)家伙的肩胛骨處,一劍就把他干掉,因?yàn)楫?dāng)時(shí)他正抱著我的腿亂咬。至于第三個(gè),在他愣頭愣腦地朝我沖過來時(shí),我照他胸口捅了一刀,要了他的命。就這樣,我在維護(hù)了社會治安、保衛(wèi)了主人的住宅和大家的生命以后,不但認(rèn)為自己不應(yīng)該受到任何責(zé)罰,而且認(rèn)為自己更有權(quán)博得公眾的贊揚(yáng)。我之所以這樣認(rèn)為,是因?yàn)槲覐奈闯赃^什么官司,哪怕出于最微小的緣由。除此之外,我在同胞們的心目中享有極好的聲譽(yù),要知道我歷來都是把正義置于任何利益之前。因而我無論如何不能明白,當(dāng)推動我去反抗那些殘酷的罪犯的動機(jī)正代表罪犯皆曰可殺的民意時(shí),為何要將一種類似的起訴強(qiáng)加于我。沒有任何人能夠證明,我們之間先前存在著個(gè)人仇隙。瞧我說的什么呀!我對他們連見都沒有見過!哦,那么請把貪欲驅(qū)使我掠奪的贓物拿出來吧,因?yàn)橹挥性谶@種情況下,我犯了一樁令人發(fā)指的罪行才是可信的?!?/p>