“啊，完蛋了。我忘記帶水壺，也忘記帶素描本了?？墒菦]關系，再過一會兒就要抵達天鵝 車站了。我真的很喜歡看天鵝呢！就連它們遠遠地飛過銀河，我也一定能夠看見?！比缓罂蹬羶壤闷鹱兂蓤A板形的地圖不停地轉動著。

真的，在那當中有一條鐵路正沿著白色銀河的左岸向南徐行。而且，那幅地圖真正令人嘆為觀止的是，它夜幕般漆黑的盤面上，以藍色橙色綠色的美麗光芒一一鏤刻著所有的停車場，三角標，泉水，森林等。喬萬尼心想，好像在哪里看過這幅地圖？

“你在哪里買到這幅地圖的？是用黑曜石做的吧？”

喬萬尼這么問道。

“我在銀河站拿到的。你沒拿到嗎？”

“啊，大概我已經過了銀河站吧！現(xiàn)在我們的位置，是在這里吧？”

喬萬尼指著比寫著“天鵝站”還要往北一些的位置問道。

“對啊。咦？那片河岸是月光嗎？”

往那邊看去，閃耀著藍白光芒的銀河河岸，銀色的天之芒草仿佛已布滿了天空，正被風吹拂，搖曳著呈現(xiàn)出一陣陣的波浪。

“那不是月光，因為是銀河所以才發(fā)光的。”喬萬尼這么說道，心里卻雀躍不已。他用鞋子咣咣地敲著地面，把頭伸出窗外，一邊高聲吹著《巡星之歌》的口哨，一邊用力地伸長脖子，想要把銀河的水看個清清楚楚。一開始，銀河的水怎樣也沒辦法看清楚?？墒牵绻屑毧?，那美麗的水其實比玻璃比氫氣都還要晶瑩透徹。而且，或許是眼花的關系，有時還會看到紫色細波紅色光芒閃爍其中，然后靜寂地緩緩流去。原野上到處都矗立著美麗的、發(fā)著磷光的三角標志。

遠處的三角標看起來小小的；近處的三角標看起來大大的；從遠處看來是鮮明的橙色或黃色；近看則是略為模糊的青白色；或是三角形，或是四邊形，或者呈現(xiàn)閃電或鎖鏈的形狀，各式各樣的三角標排列在原野上，閃爍著光芒。喬萬尼的心興奮不已，他重重地甩甩頭。他看見，那原野中閃著青色、橙色或各種顏色的美麗光輝的三角標，在細微地搖晃顫動，就好像大大地呼出一口氣似的。   

“我真的來到天之原野了。”喬萬尼說道。“這輛火車不用燒煤呢！”喬萬尼將左手也伸出窗外，看著前方的景色說道?！按蟾攀怯镁凭蚴请姲?！”康帕內拉答道。突突突突，那小而美麗的火車穿梭在翻飛于風中的天之芒草里，飛奔過銀河之水及三角標的藍白微光，然后就那么永無止境地，一直奔跑下去?！鞍。埬懟ㄩ_了。已經是真正的秋天了?！笨蹬羶壤钢巴庹f道。鐵路邊界的低矮草地，仿佛被精心雕刻在月長石 上，美艷絕俗的紫色龍膽花?p0正盛開著?！拔椰F(xiàn)在跳下去摘那朵花，然后再上來給你看看吧！”

喬萬尼激動地說道?！耙呀泚聿患傲?。都已經被火車甩到后面了?！笨蹬羶壤脑掃€未說完，火車又通過了另一片閃著光芒的龍膽花叢。

就這樣一叢接著一叢，許許多多黃底花盅的龍膽花如潮涌一般，從他們的眼前通過；而三角標的行列也如煙霧般如燃燒般，站在那兒愈加熱烈地閃爍起光芒。