正文

九、喬萬(wàn)尼的車(chē)票(4)

銀河鐵道之夜 作者:(日)宮澤賢治


“你們是從哪里來(lái)的?發(fā)生了什么事嗎?”燈塔看守好像多少明白了一些,向青年問(wèn)道。青年微微地笑了。

“啊,船撞到冰山沉了。 這兩個(gè)小孩的父親有急事兩個(gè)月前先回國(guó)了,我們后來(lái)才跟著出發(fā)的。我在大學(xué)讀書(shū),是這兩個(gè)孩子的家庭教師。然而,正好第十二天,大概是今天或昨天,船撞到冰山,整個(gè)傾斜了半邊,已經(jīng)開(kāi)始下沉。當(dāng)時(shí)海上月光朦朧,濃霧彌漫。船左舷部分的救生艇有一半已經(jīng)毀壞了,所以無(wú)法搭載所有的乘客。那個(gè)時(shí)候,船已經(jīng)沉下去,我拼命地大叫:請(qǐng)讓孩子們先上船!附近的人馬上讓開(kāi)了一條路,并一同為孩子們祈禱。然而,那附近的小船上也坐著小孩子和他們的雙親,我實(shí)在沒(méi)有勇氣將他們推開(kāi)。但想到拯救這兩個(gè)孩子是我的義務(wù)時(shí),又想上去把前面的孩子推開(kāi)。本來(lái)要將前面其他的孩子推開(kāi)的,后來(lái)轉(zhuǎn)念又一想,與其這樣幫他們上船,不如大家一起到上帝的面前,這才是真正的幸福吧?后來(lái)我又想,不如只讓我一個(gè)人到上帝面前承擔(dān)背叛的罪責(zé),無(wú)論如何都要盡自己的全力拯救這兩個(gè)孩子??墒钱?dāng)時(shí)的情況下,我也無(wú)能為力了。讓孩子獨(dú)自坐上救生艇的母親們,瘋了似的在大船上送出飛吻,父親們則忍著巨大的悲痛呆立一旁。那場(chǎng)面讓人肝腸寸斷。思緒輾轉(zhuǎn)之間,船已經(jīng)快速地下沉,我抱著兩個(gè)孩子心想,能漂多遠(yuǎn)就漂多遠(yuǎn)吧,不知道誰(shuí)丟過(guò)來(lái)一個(gè)救生圈,可是一滑,又漂走了。我拼命從甲板上拽下來(lái)一塊木板,三個(gè)人緊緊抓住它。突然,不知從何處傳來(lái)第306號(hào)贊美詩(shī)的歌聲 。隨即眾人也用各國(guó)的語(yǔ)言一起唱起了來(lái)。與此同時(shí),一聲巨響,我們掉進(jìn)了水里。我一邊想著我們已經(jīng)被卷進(jìn)旋渦,一邊更加用力地抱住這兩個(gè)孩子,然后,恍惚了一陣子,就來(lái)到這里了。這兩個(gè)孩子的母親前年就過(guò)世了。嗯,救生艇上的人一定會(huì)得救的,不管怎么說(shuō),技術(shù)熟練的船員早就快速地將小艇劃離船邊了啊!”

身邊響起一片輕輕的祈禱聲,喬萬(wàn)尼和康帕內(nèi)拉也隱約地想起了一些遺忘的往事,眼圈熱了起來(lái)。

(啊,那大海不就是太平洋嗎?在那漂浮著冰山的極北之海里,人們駕著小船與風(fēng)、凍結(jié)的潮水和極猛烈的冰寒天氣搏斗。對(duì)于那樣的人我相當(dāng)同情,卻又覺(jué)得非常抱歉。要想讓那樣的人幸福,我到底應(yīng)該做些什么呢?)

喬萬(wàn)尼低垂著頭,心情相當(dāng)郁悶。

“我不懂什么叫做幸福。其實(shí),無(wú)論多么痛苦的事,只要是走在正確的道路上,不管是上高山,還是下陡坡,都是在一步步地接近幸福?!睙羲词匕参康?。

“啊,正是如此。為了得到真正的幸福,要遍嘗苦難,這是上帝的旨意?!鼻嗄昶矶\似的回答。

那對(duì)姐弟已經(jīng)疲累地各自癱倒在座位上睡著了。小男孩剛才那雙赤裸的小腳不知何時(shí)已經(jīng)穿上了一雙潔白柔軟的靴子。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)