道路無(wú)限延伸。越過(guò)山丘、跨過(guò)河川、穿過(guò)漫無(wú)邊際的青青草地，恣意伸展。所到之處，隨處可見(jiàn)森林、小溪，梅花鹿在森林里悠閑地漫步，鱒魚(yú)在小溪里暢快地跳舞。

小路的盡頭，遍布著人家、村落。進(jìn)入這樣的地方時(shí)，一定會(huì)先通過(guò)村莊、小鎮(zhèn)的“正門(mén)”。在那里，一家家店鋪鱗次櫛比，此外還一定會(huì)有小廣場(chǎng)和教堂，整個(gè)村落看起來(lái)就像一座小城，不管里面有沒(méi)有城堡。因此，對(duì)我來(lái)說(shuō)，那里就像是一個(gè)小的國(guó)度。

就這樣，從一個(gè)村落到另一個(gè)村落，從一個(gè)小國(guó)到另一個(gè)小國(guó)，一邊迷著路，一邊開(kāi)始一個(gè)遙遠(yuǎn)的旅程。在遇到艱難的時(shí)候，也有過(guò)后悔出來(lái)旅行的念頭。但是，人恰恰是在迷失方向時(shí)才會(huì)有所發(fā)現(xiàn)。我選擇去旅行，不是為了增長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，而是為了迷路。因此，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)世界，如這部繪本里所描繪的那樣的世界。

那是一個(gè)沒(méi)有公害、自然沒(méi)有遭到破壞、沒(méi)有被錯(cuò)誤的文明引入歧途的世界。一個(gè)滿(mǎn)目皆綠、純潔美好的世界。

安野光雅

1977年1月20日

（陳晶/譯）