我們在序言中已經討論過，這個故事出現(xiàn)在布羅克豪斯出版社1827年的《受教育階層的德意志百科全書》一書中，第一次流傳開來。盡管我們有足夠的理由認為這其實是羅斯柴爾德家族自己編撰出來的故事，但后來這個故事流傳得如此廣泛，以至于呈現(xiàn)出了它自己的生命力以及包含的各種重要意義。一開始，它是為了證明羅斯柴爾德家族作為存款托付人獨一無二的誠實：愿意為保護客戶的財產以及利息承擔冒任何風險。這也是莫里茨·丹尼爾·奧本海姆1861年接受羅斯柴爾德家族的委托所畫的兩幅畫的主題。但是，到19世紀晚期時，開始出現(xiàn)了一個不同版本的故事：選帝侯的財富都是“血金”，因為他都是通過出售雇傭軍得來的，而邁耶·阿姆謝爾利用它賺了大筆的錢，而不只是保管它。正面以及負面版本的神話在美國和德國的兩部電影中顯露無遺，這兩部電影的片名均為《羅斯柴爾德家族》，分別上映于1934年和1940年。

我們在很久之前就已了解，這個故事是虛構的—盡管與羅斯柴爾德家族諸多神話一樣，它包含有一丁點兒的事實。實際上，威廉的動產在法國人占領黑森　卡塞爾之前就已經四處轉移了，只有一些相對不那么重要的物品托付給了邁耶·阿姆謝爾保管。威廉最值錢的財物—主要是債券（未附息票，它們被分開藏匿在另一個地方）—成功地由布德魯斯偷運出了卡塞爾，他在1805年11月初冒險穿越法國防線去了一趟伊策霍。不過，大部分財物藏在威廉位于鄉(xiāng)村的宮殿里。根據(jù)威廉親手繪制的一份清單，24箱財物—其中不僅有證券、息票，還有賬本、銀器和衣服—藏在威廉高地宮北翼的樓梯下，另24箱包括重要的戰(zhàn)爭基金文件藏在宮殿里的另一個地方。在附近的獅子城堡也藏有24箱，里面包括威廉情婦的證券、官方文件、瓷器和衣服。最后，在他位于沙巴堡的打獵時用的小屋里，威廉還藏了其余47箱的財物，其中大多數(shù)是銀器。不過，要不是與拉格朗日達成了一項交易，這些藏匿的財物最后大多會落到法國人的手里—他們很快找到了選帝侯銀器的清單。拉格朗日收受了26萬法郎（當時的情況下要價適中）的賄賂后，同意威廉運走42箱財物，其余的則被沒收充公。隨后，11月8日的晚上，選帝侯的一個官員用車隊將放行的42箱財物運到了霍夫　斯托爾津根，在那里將它們再次分開藏匿。戰(zhàn)時內閣大臣倫內普將其中的一些重要文件（包括選帝侯在倫敦的投資文件）帶回了卡塞爾；10箱托付給位于托爾貝克的明登公司，這10箱中的兩箱運到了石勒蘇益格，其余的運到了艾澤納赫；19箱偷運到了法蘭克福，交給了普賴和喬迪斯銀行保管。

但這時，拉格朗日發(fā)現(xiàn)自己向選帝侯的要價太低了。他又重新搜回了之前放行的一些箱子，并提出需要得到更多的錢。最終，雙方敲定了協(xié)議：為了得到比第一次多得多的報酬，拉格朗日承諾調低選帝侯的資產評估總額。后來，他列出的清單顯示，選帝侯的總資產為1 980萬古爾登（大部分由借給其他德意志公國王公們的大額貸款構成），這也成為了法國“官方”的清單。與選帝侯其他資產有關的文件—總值約為2 700萬古爾登—都交給了布德魯斯。其中一些文件送到了位于石勒蘇益格的選帝侯那里，一些由布德魯斯自己保管。其余的大多是戰(zhàn)爭基金和國王的日常文件，裝到了4個箱子里，然后交給了邁耶·阿姆謝爾保管。此外，選帝侯在第二年夏天離開伊策霍前往奧地利時，將一些裝有徽章和債券的箱子也交由位于漢堡的邁耶·阿姆謝爾短暫保管。不過，他負責保管的也就是這些?！　?