正文

古斯柯·布多力傳記(1)

風(fēng)之又三郎 作者:(日)宮澤賢治


一、森林

古斯柯·布多力,生于伊哈德布.的一個(gè)大森林中。父親是個(gè)有名的伐木工名叫古斯柯·那多力,不管怎樣的巨木,到了他手中都宛如哄嬰兒睡覺(jué)一樣,輕而易舉地砍了。

布多力有個(gè)妹妹叫奈莉,兩人每天都在森林中玩耍。也曾到過(guò)遠(yuǎn)到只能勉強(qiáng)聽(tīng)到父親嘎吱嘎吱的鋸樹(shù)聲的地方。兩人在那里采樹(shù)莓,泡在涌出的泉水中。輪流對(duì)著天空學(xué)山鳩的叫聲,于是,可以聽(tīng)到從四面八方傳來(lái)啾啾的鳥(niǎo)兒疲倦的鳴叫聲。

. 賢治最初是取“建立夢(mèng)想王國(guó)的日本巖手縣”而命名為“伊哈朵”。之后其稱呼和寫(xiě)法又陸續(xù)變更為“伊哈多布”和“伊哈德伯”,到后期,則變成“伊哈德布”(本作品)和“伊哈德渥”。

當(dāng)母親在屋前的小田地上種麥子時(shí),兩人就會(huì)在路邊鋪上草席坐著,然后用鐵罐頭煮蘭花。這一次,各式各樣的鳥(niǎo)兒宛如打招呼,啼叫著飛過(guò)兩人蓬松的頭上。

布多力到了上學(xué)的年齡后,白天的森林變得好寂寞。但是,只要一到下午,布多力便會(huì)帶著奈莉一起來(lái)到森林,用紅色黏土和未燃盡的木炭在樹(shù)干上寫(xiě)上樹(shù)木的名字或高聲唱歌。

有時(shí)候,他會(huì)在用蛇麻草的藤蔓往兩邊一拉形成像門(mén)般的白樺樹(shù)上,寫(xiě)上“卡可達(dá)利、多爾貝卡拉茲”。

布多力十歲時(shí),奈莉已經(jīng)七歲。然而,不知怎么回事,那一年的太陽(yáng)從春天過(guò)后就變成白色了;總是在雪融后不久便長(zhǎng)出白色花朵的辛夷,也完全無(wú)法開(kāi)花了;到了五月,還常常雨雪交加,七月底了天氣依然沒(méi)有回暖。去年種的麥子也只長(zhǎng)出沒(méi)有結(jié)穗的麥穗,大部分的果樹(shù)都開(kāi)過(guò)花后便掉落了。

秋天終于來(lái)到,栗樹(shù)上多的是只有綠色外殼的果實(shí),大家平常一定要吃的,最重要的谷物歐利薩.也長(zhǎng)不出任何東西,此情形在野地上已造成極大的慌亂。

布多力的父親和母親也常常把木柴拿到野地上,一到冬天又三兩次地把巨大的木材用雪橇運(yùn)進(jìn)城里去,但總是一臉失望地只帶著一點(diǎn)點(diǎn)的麥粉回家。盡管如此,一家人總算還是度過(guò)冬天,迎接下一個(gè)春天。田里播下了去年收藏的種子,但這一年還是跟去年一樣。然后,秋天來(lái)了,終于演變成真正的饑荒。此時(shí),幾乎不見(jiàn)孩子上學(xué)。布多力的父親和母親也把工作全停掉。他們兩人常常擔(dān)心地商量著。父母輪流到城里,好不容易才能帶回一丁點(diǎn)的玉米粒,有時(shí)候則是雙手空空臉色難看地回家。不管是小橡樹(shù)的果實(shí).、葛根或蕨菜根、樹(shù)木柔軟的皮,只要是能吃的,大家都是來(lái)者不拒,只求度過(guò)那個(gè)冬天。春天再度來(lái)臨,父親和母親卻像是生了重病。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)