正文

第一卷 如何獲得愛情(15)

羅馬愛經(jīng) 作者:(古羅馬)奧維德


阿明托爾的兒子福尼克斯3悲哭他的眼睛的失去。希波呂托斯4的駿馬,在你們的驚恐中,將你們主人的軀體弄碎了!菲紐斯5,你為什么挖去你的無辜的孩子們的眼睛???那報(bào)應(yīng)將重復(fù)落在你頭上了。婦人中無羈的熱情的放蕩是如此:比我們的還熱烈,還奔放。勇敢些,帶著必勝之心去上陣啊。在一千個(gè)女子中,能抵拒你的連一個(gè)都找不到。隨她們?nèi)菁{也好,拒絕也好,她們總歡喜別人去獻(xiàn)好的;即使假定你是被拒絕了,這種失敗在你是沒有危險(xiǎn)的??墒悄阍醯貢?huì)被拒絕呢,一個(gè)人常會(huì)在新的陶醉中找到歡樂的:別人的東西總比自己的好。別家田中的收獲總覺得格外豐饒,鄰人的畜群總是格外肥壯的。

〔1〕格勞刻,高林都斯的公主,伊阿宋的妻子。

〔2〕指美狄亞,伊阿宋的前妻,是一個(gè)魔女。她幫助伊阿宋去采金羊毛,后來伊阿宋愛上了克萊烏莎,她很妒怒,送了一個(gè)匣子給克萊烏莎,這匣子飛出火來燒死了格勞刻和其子。另一方面,美狄亞把自己和伊阿宋所生的孩子也弄死。

〔3〕福尼克斯是阿明托爾的兒子,為阿明托爾之妾所誣,被阿明托爾挖去眼睛。

〔4〕希波呂托斯,是雅典王忒修斯的兒子。當(dāng)忒修斯和淮德拉結(jié)婚后,淮德拉愛上了忒修斯與前妻的兒子希波呂托斯,但他卻拒絕了她的要求。她很失望,怨恨而自縊,留下一卷對(duì)希波呂托斯的誣詞給她的丈夫。這受騙的丈夫看了十分氣憤,要求海神尼普頓為他報(bào)仇。一天希波呂托斯駕車到海邊去,海上忽然顯出一頭海怪,他的馬大驚,將車子撞翻,希波呂托斯因而致死。

〔5〕菲紐斯,色雷斯王。他聽了他后妻的讒言,弄死了他的兒子們,后來朱庇特降罰于他,使他瞎了眼,而且每次有食物時(shí),都被哈爾比艾(意為掠奪者),一種半鳥半婦人的怪物搶去。

     

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)