不過阿爾弗雷德的書房門一定沒關(guān)緊，他也同我一樣全神貫注地傾聽著。聽到我往前門走去，他也走了出來，站在樓梯口問：“艾莉諾，干嗎待在門口呀？”

我自然不想對他說真話，便回答道：“我一定是有點神經(jīng)過敏了，我好像聽到有人在外面，一定是搞錯了?！?/p>

我等他轉(zhuǎn)身回書房，可是他卻不走，站在那兒看著我。事情真是越來越糟，他先是發(fā)脾氣，現(xiàn)在又對我疑神疑鬼起來了。

沒辦法，我只好回到廚房里去。說不定杰里米馬上就會敲門，阿爾弗雷德肯定會下樓，父子兩人也許在大門口就會鬧起來。想到這，我真是心亂如麻。不過，事情卻出乎我的意料，我等了又等，聽到阿爾弗雷德回書房去了，但是仍然沒有人敲門。

我越等越急，把小偷什么的一股腦兒忘了個精光。我輕手輕腳地摸到后門前，打開了門，輕聲叫喚著：“杰里米，杰里米，是你嗎，親愛的？”

麻煩的是，我怕阿爾弗雷德聽見，只好盡量壓低嗓門，就這樣我還怕自己聲音太大。我眼前似乎總看到杰里米渾身是傷，一步一步地挨到了家，這會兒正躺在花園里沒法動彈呢。一想到這兒，我真急得要發(fā)瘋，便一把抓起電筒，朝園里跑去。我心煩意亂地到處亂找，花園里、樹叢中都照遍了。突然，我聽到了杰里米的聲音，他在輕聲叫我：“姑姑！姑姑！您在找我吧！”

聲音是從汽車房里傳出來的，我們并沒有汽車，車房里堆了不少東西，盡管老是有人打聽想租我們的車房，但阿爾弗雷德連聽都不愿意聽。我打著電筒，飛快地沿小路奔過去。嗬，杰里米就躺在車庫門邊一堆麻袋上。

“杰里米，”我問，“你怎么了？你到哪兒去啦？出了什么事？干嗎躺在這兒？”

“嗯，不要緊，”他說，“這里有堆麻袋，我想不妨就在——”

他沒有講完，因為這時電筒照到了他身上，我禁不住低聲驚叫了一聲。

“你身上怎么全是傷？”這回我提高了嗓門，至于阿爾弗雷德是否會聽見，他聽見了又會怎樣，這些我全都不在乎了。到底被我說著了，杰里米是出了事，傷受得還不輕。電筒照在他臉上，我再也忘不了他的模樣：他臉色蒼白，整個臉腫著，還有兩處發(fā)了青。他咧開嘴想笑，表示他傷勢不重，要我放心；但這一來更糟糕，這使得他的臉色更難看，我還以為他快要斷氣了呢。

“進屋去，快進屋去?！蔽疫呎f邊彎腰扶他起來。我抓住了他，這才發(fā)覺他吐得一身濕漉漉的。“瞧，艾莉諾姑姑，”他站起身來，有點兒想要掙開我，“我這不是很好嗎？我只是不想吵你們。我不冷，我原想在麻袋上躺一會兒，天一亮就悄悄進屋去，根本不必——”

“杰里米，”阿爾弗雷德的聲音在門口響了起來，“進屋來吧，這是你自己的家，不必像個小偷似的溜進來?！?nbsp;

我的手垂了下來，覺得一點辦法都沒有，我原想讓他進去，把他渾身上下收拾干凈，給他弄杯茶什么的喝一喝，然后再讓他們父子見面?？晌业拇蛩懵淞丝?，這整個夜晚我從頭到尾沒有一樁事兒是順心的。

一聽到阿爾弗雷德的聲音，杰里米便直起腰，一聲不響地朝門口走去。阿爾弗雷德閃到一邊，讓他進了門。他仍然不出一聲，走進了廚房，阿爾弗雷德轉(zhuǎn)身跟了進去。至于我呢，還是站在外面黑地里，手電筒就由它亮著。我聽見他們上樓走進了阿爾弗雷德的書房，大門敞開著，我站的地方看得到廚房，連剛才坐的那張椅子的角也可以看見，可我還是呆呆地站著，沒法邁步進屋。自然，我這樣也真有點傻；可是，想想也難怪，說到底，有誰能像阿爾弗雷德那樣冷靜理智呢！