羅斯瑪麗和凱·伍德豪斯剛剛簽署了一份房屋租約，這套白色公寓位于第一大道，有五個(gè)房間，看上去外形規(guī)整、比例協(xié)調(diào)。正在此時(shí)，他們接到了科特斯夫人的電話(huà)，科特斯夫人在電話(huà)中說(shuō)布拉德福德公寓現(xiàn)在騰出一套四房間公寓來(lái)了。布拉德福德是一個(gè)巨大而昏暗的老式公寓，里面的住宅狹小，但是屋頂很高，并且以其考究的壁爐和維多利亞風(fēng)格的裝飾而備受稱(chēng)道。羅斯瑪麗和凱自結(jié)婚以后就排隊(duì)等候那里的房屋出租，一直也沒(méi)等到，最后只得放棄。

凱將電話(huà)聽(tīng)筒擋在胸前，把這個(gè)消息告訴羅斯瑪麗。聽(tīng)到這個(gè)消息，羅斯瑪麗似乎要哭出來(lái)，她低聲呻吟著：“哦，不！”

“可惜太晚了，”凱對(duì)著話(huà)筒說(shuō)道，“我們昨天才簽了一份租房合同?！绷_斯瑪麗一把抓住凱的胳膊，問(wèn)道：“那份租約，難道不能解除嗎？跟他們說(shuō)另有情況，怎么樣？”

“科特斯夫人，麻煩您稍等一會(huì)兒好嗎？”凱再次捂住話(huà)筒，問(wèn)道，“跟他們?cè)趺凑f(shuō)？”

羅斯瑪麗不知所措，她無(wú)助地舉起雙手?！拔以趺粗溃?shí)話(huà)實(shí)說(shuō)吧，就說(shuō)我們可以住進(jìn)布拉德福德公寓呀！”

“寶貝兒，”凱說(shuō)道，“他們可不管這些?！?/p>

“你要想個(gè)借口嘛，凱！我們一起想，好不好？告訴她，我們?nèi)タ捶孔?。快告訴她！別等她掛電話(huà)?！?/p>

“我們已經(jīng)簽約了，羅；現(xiàn)在進(jìn)退兩難?！?/p>

“別！她要掛電話(huà)！”羅斯瑪麗抽泣著，她假裝生氣，從凱胸前費(fèi)力地奪過(guò)話(huà)筒，努力推到凱的嘴邊。

凱笑著，任憑話(huà)筒擠到自己嘴邊?！皩?shí)在很抱歉，科特斯夫人，讓您久等了。其實(shí)，我們能解除原來(lái)的租約，因?yàn)檎阶饧s并沒(méi)有簽署，只是簽了一份承諾性的協(xié)議。我們能過(guò)去看看房子嗎？”

按照科特斯夫人的安排，首先，上午十一點(diǎn)到十一點(diǎn)半之間，他們要到布拉德福德去找米克拉斯或哲羅姆先生，并告訴那位先生經(jīng)科特斯夫人介紹，要看7E號(hào)公寓；看完房子之后，凱和羅斯瑪麗再給科特斯夫人打電話(huà)。電話(huà)號(hào)碼已經(jīng)告訴凱了。

“你看你，還不是一下子就想出借口來(lái)了？你真是說(shuō)謊天才！”羅斯瑪麗一邊說(shuō)著，一邊穿好派茲襪和黃色的鞋子。

凱照著鏡子說(shuō)道：“天啊，一個(gè)粉刺?！?/p>

“別擠！”