于是，在一個(gè)玻璃罩的電話亭里，凱撥通了科特斯夫人的電話，羅斯瑪麗站在電話亭外面，急切地瞅著凱的嘴巴，努力想通過(guò)凱的口形變化來(lái)了解他們?cè)谡f(shuō)些什么?？铺厮狗蛉苏f(shuō)，如果在下午三點(diǎn)鐘之前，還不能給她確切的答復(fù)，她就會(huì)給排在他們后面要租房的人打電話了。

他們走進(jìn)一家俄羅斯小餐館，點(diǎn)了一杯血腥瑪麗雞尾酒，兩塊黑面包做的雞肉沙拉三明治。

“你可以跟他們說(shuō)，我生病了必須住院?！绷_斯瑪麗給凱提了個(gè)建議說(shuō)。

但這個(gè)理由并不充分，也沒(méi)有任何說(shuō)服力。于是，凱就編了一個(gè)故事，說(shuō)自己突然接到劇組電話，要他出演《吹響你的號(hào)角》，到越南和遠(yuǎn)東參加為期四個(gè)月的巡回演出，演出是由美國(guó)勞軍聯(lián)合組織主辦的。由于扮演艾倫的演員臀部意外受傷，所以，只能讓凱來(lái)頂替，因?yàn)橹挥袆P才熟悉這個(gè)角色，否則，巡回演出就要往后推遲至少兩個(gè)星期。誰(shuí)也不愿意看到那么倒霉的結(jié)果，想想戰(zhàn)場(chǎng)上勇敢的孩子們吧，他們正在浴血奮戰(zhàn)。而他的妻子到時(shí)候也必須到奧馬哈市去和親戚們?cè)谝黄稹?/p>

凱把這個(gè)故事練習(xí)了兩遍之后，就出去找了一部電話。

羅斯瑪麗一小口一小口地喝著飲料，放在桌下的左手緊握著。她回想起那套位于第一大道不想去租的公寓，腦子里浮現(xiàn)出它的種種優(yōu)點(diǎn)來(lái)：燦爛奪目的新廚房，閃閃發(fā)亮的洗碗機(jī)，舒適的中央空調(diào)，透過(guò)窗戶就可以俯瞰到東河風(fēng)景……

女侍者把三明治端上來(lái)了。

一位身著海軍藍(lán)裙的孕婦從身邊走過(guò)，羅斯瑪麗目不轉(zhuǎn)睛地盯住人家看，她懷孕肯定有六七個(gè)月了。那位孕婦正扭過(guò)頭同一位上了年紀(jì)的夫人興高采烈地說(shuō)著話，那位老夫人拎著一堆大大小小的包裹，看樣子很可能是孕婦的母親。