正文

《羅斯瑪麗的嬰兒》第三章(3)

羅斯瑪麗的嬰兒 作者:(美)艾拉·雷文


幾乎每天晚上,凱和羅斯瑪麗都能聽到卡斯特韋特夫人那濃厚高亢的美國(guó)中西部喊叫聲,他們覺得這事很蹊蹺。后來才明白,原來老夫婦那套公寓和他們這套公寓原本就是一套,他們住的是前面較大的那部分。此時(shí),又傳來老夫人爭(zhēng)辯的女高音:“我確定,那事百分之百不可能!我的意見就是,千萬別告訴她!”

一個(gè)周六晚上,卡斯特韋特家里舉行派對(duì),當(dāng)時(shí)有十來個(gè)人參加,大家又說又唱的,鬧得動(dòng)靜很大。凱向來就貪睡,所以基本上沒受什么影響,一會(huì)兒就睡著了。可是,羅斯瑪麗一直躺著睡不著,總能聽到隔壁傳來不成調(diào)的歌聲,還有長(zhǎng)笛或單簧管在伴奏,直到凌晨?jī)牲c(diǎn),她才迷迷糊糊地睡著。

羅斯瑪麗每隔三四天都要到地下室去洗衣服,只有這時(shí),她才會(huì)想起哈奇的警告和疑慮,也只有這時(shí),她才會(huì)感到驚惶恐懼。通往地下室的電梯非常狹窄,并且沒有人操縱,這就夠讓人感到忐忑不安的了。而且,過道里的地板磚已經(jīng)磨得發(fā)白,墻邊碼著幾臺(tái)破冰箱,有時(shí)候還能聽到遠(yuǎn)處傳來沉悶的腳步聲,或者會(huì)有不知哪家的門砰的一聲關(guān)上,樓頂鐵絲籠里的燈泡發(fā)出炫目的光線……假如乘電梯的過程中,電梯再突然吱嘎吱嘎地響幾聲或抖幾下,豈不是更令人毛骨悚然!

一到這個(gè)時(shí)候,羅斯瑪麗就會(huì)胡思亂想:不久前,有人在這里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)用報(bào)紙裹著的死嬰,是誰的嬰兒呢?怎么死的?又是誰發(fā)現(xiàn)的呢?扔死嬰的人有沒有被抓、被判刑?她甚至還想,自己是否應(yīng)該像哈奇一樣,也到圖書館去找?guī)追菖f報(bào)紙好好讀一讀??墒?,那樣做,只會(huì)加劇這種恐懼。況且,一旦確切知道發(fā)現(xiàn)死嬰的位置,極有可能就是走到洗衣間的必經(jīng)之地,還要沿原路返回電梯間……那種驚悚,實(shí)在讓人無法承受!所以,羅斯瑪麗最后決定,了解越多就越恐怖,還是不要知道為妙。可惡的哈奇,好心的勸誡,可惡的勸誡!

洗衣間簡(jiǎn)直就像一個(gè)監(jiān)獄:水汽籠罩著磚墻,鐵絲籠里嵌著過多的燈泡,一個(gè)挨一個(gè)的水槽全部罩在鐵絲網(wǎng)里,比別處足足要深一倍。公用的洗衣機(jī)和烘干機(jī)都是投幣式的,在多數(shù)上鎖的小隔間里,存放的都是住戶自家的洗衣設(shè)備。羅斯瑪麗總在周末或平時(shí)下午五點(diǎn)以后才來這里洗衣服。平時(shí),總有一群洗衣服的黑人婦女比她來得早,她們總是一邊熨衣服一邊瞎聊。但是每當(dāng)看到羅斯瑪麗這位陌生人時(shí),說笑聲就會(huì)戛然而止。她朝每個(gè)人都友好地微笑,努力讓自己保持神情自若,可那些黑人婦女再也不肯多說一句話了,這種情景叫她很尷尬,也很壓抑。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)