正文

《了不起的蓋茨比》第四章(13)

了不起的蓋茨比 作者:(美)斯科特·菲茨杰拉德


那是一九一七年。第二年,我自己也有了幾個(gè)追求者,而且我開始打比賽,所以不常見到黛西。她交往的是一群稍大一點(diǎn)的人—如果她還同誰交往的話。流言飛語總是環(huán)繞在她周圍—有人說一個(gè)冬天的晚上,她母親發(fā)現(xiàn)她在收拾行李,準(zhǔn)備去紐約跟一位要赴海外的軍人道別。她被攔了下來,但卻為此幾個(gè)星期都沒有跟家人說話。從那以后她再也不跟軍人交往了,而只和城里一些平足近視,根本沒資格參軍的小青年待在一起。

第二年秋天,她又活躍起來,跟以前一樣朝氣蓬勃。停戰(zhàn)之后,她參加了一次初進(jìn)社交界的舞會(huì)。據(jù)說二月她跟一個(gè)新奧爾良來的人訂了婚。六月,她嫁給了芝加哥的湯姆·布坎南,婚禮的奢華隆重是路易斯維爾前所未聞的。陪他來的一百多位客人包了四節(jié)車廂,又在摩爾巴赫酒店租了整層樓,婚禮前一天,他還送給她一串價(jià)值三十五萬美元的珍珠項(xiàng)鏈。

我是伴娘。在喜宴之前半個(gè)小時(shí),我走進(jìn)她的房間,發(fā)現(xiàn)她躺在床上,穿著綴滿花朵的裙子,像那個(gè)六月的夜晚一樣美好—她爛醉如泥,一手拿著一瓶索泰爾納酒,一手拿著一封信。

“恭喜我,”她喃喃說道,“從來沒喝過酒,可是,噢,這酒可真好喝?!?/p>

“怎么了,黛西?”

我嚇壞了,說真的,我從來沒見過一個(gè)女孩那副樣子。

“給你,寶貝兒?!彼龔哪玫酱采系膹U紙簍里摸索了一會(huì)兒,掏出那串珍珠項(xiàng)鏈,“拿下樓去,是誰的就還給誰。告訴他們所有人,黛西改變主意了。就說:‘黛西改變主意了!’”

她開始放聲大哭,哭個(gè)不停。我跑出去找到她母親的女仆,然后我們把房門鎖上,讓她洗了個(gè)冷水澡。她怎么也不肯放開那封信,把它帶進(jìn)浴缸里,捏成濕淋淋的一團(tuán),直到看見它碎得像雪花一樣,才讓我放到肥皂碟里。

但是她什么話也沒有說。我們給她薰阿摩尼亞精油,把冰塊放在她的前額上,然后幫她把衣服穿好。半個(gè)小時(shí)之后,我們走出房間,珍珠項(xiàng)鏈已經(jīng)戴在她頸前,那場(chǎng)風(fēng)波也就過去了。第二天五點(diǎn)鐘,她跟湯姆·布坎南完婚,沒有任何意外。接著他們動(dòng)身去南太平洋,開始了三個(gè)月的旅行。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.afriseller.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)