“他們很快就會找到家里來，”格羅曾經警告過她，“他們會檢查所有找得到的東西，最好別讓他們發(fā)現你的蹤跡?！?/p>

鉆到巷子里的時候，她停下腳步，臉上的表情猶疑未定，帶著獵物與生俱來的小心翼翼，隨時警惕狩獵者和他的獵狗群是否就在附近。她面對的是敵人勢力范圍內錯綜復雜的都市地形。殖民區(qū)寬闊的大道，舒適的獨棟別墅，墻壁上爬滿九重葛，前院停著一輛輛高級汽車。從貧窮落后的七滴水小區(qū)到達那里，簡直是一段遙遠的路程，她想。忽然間，對面藥店的老板娘，街角那家近兩年來她常光顧的雜貨店的店員，穿著藍色制服、腰帶上掛著槍的銀行警衛(wèi)—就是那位每每經過就看到他臉上掛著奉承的微笑的人，都變成了危險人物，在一旁虎視眈眈。

“你將不再有朋友?！备窳_曾斬釘截鐵地說，帶著一抹有時她愛得要命、有時卻痛恨無比的懶懶的笑容，“從電話鈴響起而且開始逃亡的那天開始，你將會形單影只，小焦糖。而我再也沒有辦法幫助你了?！?/p>

她用力按住手提袋，像是要保護肚子一樣，低著頭沿人行道走著，此時此刻她不去看任何東西或行人，試著讓步伐不要顯得太急。遠方太平洋上的太陽已經開始西沉，離西邊的阿爾塔塔海灘還有四十公里之遙；大道上的棕櫚樹、灌木叢和芒果樹在天空下勾勒出的輪廓，再過一會兒就會被庫利亞坎市的黃昏染成橘紅。她注意到耳邊傳來聲響：一種隱約、單調的跳動聲，可能是交通的嘈雜聲，或者是自己腳下高跟鞋的聲音。如果有人在這時出聲叫她，恐怕她連自己的名字都無法聽見，或許，連子彈呼嘯飛來的聲音也聽不見。

那顆朝她飛來的子彈。她戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地防備著，身體的肌肉因此而僵硬起來。她把頭垂得低低的，后背和腰都因此疼痛不已。這就是情勢。數不清有多少次，特蕾莎聽到他們那伙人在玩笑、真話、喝酒與抽雪茄之間，談著失敗的經歷，那些話深深地印在她腦中，就像熱鐵烙在牲畜身上。

“在這個賭局里，”格羅曾經說過，“要懂得怎么看清情勢。所謂的情勢，就是有人走過來向你打招呼，或許你認識這個人，而他也對你微笑。輕輕的、甜甜的，但是你會發(fā)現有點不太對勁：一種不確定的感覺，好像某樣東西出現在不對的位置，而只消一眨眼的工夫，你就會被干掉?！备窳_說這些話時，眼睛直視特蕾莎，在朋友的嬉笑打鬧聲中，他舉起手比出手槍的形狀指著她。

“雖然，”他補充道，“好一點的情況是他們把你活捉到沙漠里，拿著乙炔噴槍，十分有耐心地拷問。最糟的情況不是你知道答案——遇到這種狀況，反倒可以松一口氣——而是你根本不知道答案。重點就在那里。坎廷弗拉斯①說過。那就是問題。要說服拿噴槍的人，你對他認為你應該知道的東西毫無頭緒，根本是難上加難，因為他迫切地想要知道答案啊！”