表面上，阿什克拉夫特和我都跟小偷一樣假裝癡呆，不過(guò)不管我們醉得多厲害，都沒(méi)有懈怠猜忌對(duì)方的心——而且我們醉得真是可以。他定時(shí)抽他的鴉片煙管，我覺(jué)得那女孩不抽，但她喝烈酒真是海量。

過(guò)了三天這種日子，酒醒以后我搭車(chē)回舊金山，把我對(duì)諾曼·阿什克拉夫特——又名愛(ài)德華·博安農(nóng)——所了解和猜測(cè)的事情列出了一張清單。

清單大致如下：

一、他就算不知道，至少也懷疑我南下看他是因?yàn)樗?。他的態(tài)度太輕松自然，招待我又太不遺余力，所以這一點(diǎn)毋庸置疑。

二、他顯然已經(jīng)決定要回太太身邊了——不過(guò)是否會(huì)付諸行動(dòng)還不一定。

三、他的毒癮還不至于無(wú)可救藥。

四、他有可能在太太影響之下振作起來(lái)，不過(guò)難說(shuō)：身體上他雖然還沒(méi)有沉淪到底，不過(guò)他已經(jīng)嘗過(guò)墮落的滋味，而且好像還挺享受。

五、小天使為他癡狂，不過(guò)他只是喜歡她，還沒(méi)到交心的地步。

我在從洛杉磯到舊金山的火車(chē)上好好睡了一覺(jué)，所以在唐森街和第三大道交叉口的車(chē)站下車(chē)時(shí)，腦袋和胃都基本恢復(fù)了正常，神經(jīng)也沒(méi)有太大的問(wèn)題。我吃了比過(guò)去三天吃得都多的早餐，向萬(wàn)斯·里奇蒙的辦公室走去。

“里奇蒙先生在尤里卡?！彼乃儆泦T告訴我。

“可以給他打個(gè)電話嗎？”

她同意了，也打了。

我跟律師說(shuō)了我知道的還有猜測(cè)的事情，但沒(méi)有提任何名字。

“我明白了。”他說(shuō)，“你先去他太太家吧，告訴她我今天晚上給她寫(xiě)信。我大概后天就回城了，我想我們那時(shí)候再采取行動(dòng)也不遲?！?/p>

我搭上一輛街車(chē)，在凡尼斯大道轉(zhuǎn)車(chē)，然后走到阿什克拉夫特太太家。按鈴沒(méi)人應(yīng)。我又按了幾次，才注意到門(mén)廊里有兩份早報(bào)。我看了看日期——一份是當(dāng)天早上的，一份是前一天早上的。