小天使的聲音：“哪位？”

“是我——帕克，剛剛聽(tīng)說(shuō)愛(ài)德回來(lái)了。”

“噢！”她叫了一聲，停頓了一下，“進(jìn)來(lái)吧。”

我推開(kāi)門(mén)進(jìn)去。英國(guó)人側(cè)坐在椅子上，右胳膊肘架在桌上，右手插在外套口袋里——如果里面有槍的話，瞄準(zhǔn)的就是我了。

“哈啰，”他說(shuō)，“聽(tīng)說(shuō)你一直在打聽(tīng)我的事。”

“隨你怎么說(shuō)吧?！蔽野岩巫油频剿懊鎺子⒊哌h(yuǎn)，坐下來(lái)，“不過(guò)咱們也不用裝傻了。你找鵝脖子解決你老婆，你好接收她的財(cái)產(chǎn)。你犯的錯(cuò)就是選了鵝脖子那樣的孬種動(dòng)手——這孬種瘋狂殺人，然后又嚇破了膽。就因?yàn)橛腥膫€(gè)人指認(rèn)他，他就跑了！還只跑到墨西卡利！可真會(huì)挑地方！我看他真是嚇糊涂了，以為坐了五六個(gè)鐘頭的車(chē)子翻過(guò)山，就到了世界盡頭呢！”

我繼續(xù)說(shuō)下去。

“你不是孬種，愛(ài)德華，我也不是。我想銬了你北上，不過(guò)我也不急。要是我今天帶不走你，我愿意等到明天。反正我會(huì)看著你死，除非有人先我一步——不過(guò)我不會(huì)傷心的。我背心口袋里有一把槍，你可以讓小天使把它抽出來(lái)，那咱們就可以按著我想的來(lái)談判了。”

他緩緩地點(diǎn)了點(diǎn)頭，眼睛一直看著我。女孩繞到我背后，一只手探過(guò)我肩膀，伸進(jìn)背心里，我的老黑槍就這么離了身。她走開(kāi)前還用刀尖在我脖子后面頂了一下——溫柔的提醒。

她把我的槍遞給英國(guó)人，他左手把槍放進(jìn)口袋，我接著說(shuō)：“好，我的提議是這樣的：你和小天使跟我搭車(chē)過(guò)邊境——這樣我們就不用操心什么引渡文件了——然后我把你們送進(jìn)牢里。咱們可以在法庭上繼續(xù)斗爭(zhēng)。我不是完全確定我可以把命案算到你們倆任何一個(gè)的頭上。要是我搞砸了，你們就恢復(fù)了自由；要是我中獎(jiǎng)了——如我所愿——你們就理所當(dāng)然地上絞刑架。

“逃亡有什么好處？下半輩子都用來(lái)躲警察？到頭來(lái)還不是束手就擒——或者在逃命時(shí)就給宰了？你們也許可以逃過(guò)一死，但你太太留下的錢(qián)怎么辦？你搞這把戲?yàn)榈木褪清X(qián)——你叫人殺你老婆就是為了這筆錢(qián)。接受審判，你還有機(jī)會(huì)得手；跑掉的話——你就得跟它說(shuō)再見(jiàn)了。”

我這會(huì)兒的把戲是要說(shuō)服愛(ài)德華跟他女友逃命。如果把他們丟進(jìn)大牢，我是有可能定其中一個(gè)的罪，不過(guò)機(jī)會(huì)不大。那要看以后事情的發(fā)展，要看我能否證明命案當(dāng)晚鵝脖子人在舊金山。但我想他肯定準(zhǔn)備好了一籮筐的相反的證據(jù)。在阿什克拉夫特太太的住處，我們沒(méi)找到兇手的任何指紋。就算我真能說(shuō)服陪審團(tuán)鵝脖子當(dāng)時(shí)在舊金山，我還得證明兇手確實(shí)是他才行。那之后這工作最難的地方還在等著我——證明鵝脖子是為這兩個(gè)中的一個(gè)殺人，而不是為他自己。

我現(xiàn)在的算盤(pán)就是要這一對(duì)兒拍屁股走人。他們上哪兒或者干什么我都不在乎，只要他們走人就行。我會(huì)在混亂中靠著運(yùn)氣和我的腦袋從中得利——我還想攪和攪和。