雷蒙德走到講壇上，沒(méi)有人正式介紹他的出場(chǎng)。已經(jīng)有人在雷蒙德之前做了簡(jiǎn)短的發(fā)言，包括牧師希勒和女律師協(xié)會(huì)的瑞塔·沃斯——但雷蒙德一上場(chǎng)，空氣中立馬就多了一份凝重的氣氛，這強(qiáng)烈的氣氛讓我從自己的悲傷情緒中解脫出來(lái)。在座的幾百號(hào)人變得鴉雀無(wú)聲。雷蒙德·霍根作為一個(gè)政治家，有他的缺點(diǎn)，但他在公共場(chǎng)合的表現(xiàn)是完美的，他是個(gè)優(yōu)秀的演說(shuō)家。他已經(jīng)有點(diǎn)禿頂了，還開(kāi)始發(fā)福，但他穿著高檔的藍(lán)色西裝站在那里，開(kāi)始敘說(shuō)自己的悲痛和憤怒時(shí)，就像一座指引光明的燈塔。

他在發(fā)言里提到了很多關(guān)于卡洛琳的有趣小事，他說(shuō)，他還記得有些冷漠強(qiáng)硬的檢察官認(rèn)為，實(shí)習(xí)生只不過(guò)是社會(huì)義工，是他力排眾議，堅(jiān)持聘用卡洛琳。他還說(shuō)起了卡洛琳的堅(jiān)強(qiáng)、聰慧，他回憶了她曾經(jīng)打贏過(guò)的案子、她曾經(jīng)反抗過(guò)的法官，還有她曾經(jīng)勇敢打破的陳規(guī)陋習(xí)。這些故事從雷蒙德的嘴里說(shuō)出來(lái)時(shí)，是那么飽含深情、那么生動(dòng)有趣，讓人回想起卡洛琳的好，回想起她的勇敢。在這樣的場(chǎng)合中，雷蒙德總是能把自己的所想所感傳達(dá)給聽(tīng)眾，引起共鳴，在這方面還真沒(méi)有人是他的對(duì)手。

但是我，卻還沒(méi)有從之前的震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái)。我發(fā)現(xiàn)所有的一切，傷心、震驚、雷蒙德的話帶給我的刺痛，還有心底深處無(wú)法言說(shuō)的悲哀，都涌上了心頭，挑戰(zhàn)著我的忍耐極限。我拼命地保持冷靜，我開(kāi)始勸說(shuō)自己，我不能去參加稍后的下葬儀式，我還有工作要做，辦公室里自然會(huì)有人參加的。秘書(shū)、文員，還有其他女人，她們以前總是對(duì)卡洛琳說(shuō)東道西，現(xiàn)在也都來(lái)了，坐在前排哭著，她們會(huì)緊緊站在墓地周圍，為又一條生命的永遠(yuǎn)凋落流淚，還是讓她們看著卡洛琳被長(zhǎng)埋地下吧。

雷蒙德的演講完了。他的表現(xiàn)堪稱完美，很多以為他已經(jīng)一蹶不振的人都看到了他的這一表現(xiàn)。當(dāng)他朝自己的座位走去時(shí)，觀眾席明顯出現(xiàn)了一陣騷動(dòng)。牧師開(kāi)始介紹葬禮接下來(lái)的流程細(xì)節(jié)，我根本沒(méi)聽(tīng)，我已經(jīng)決定了，我要回辦公室。我會(huì)按照雷蒙德的意思，繼續(xù)尋找殺害卡洛琳的兇手。我的離開(kāi)不會(huì)有人介意的——最不會(huì)介意的，我想，大概就是卡洛琳自己。我已經(jīng)向她表達(dá)了我的敬意，她也許會(huì)說(shuō)，這已經(jīng)足夠了。她知道，我也知道，我已經(jīng)為她傷心過(guò)了。