“海濱在這個(gè)季節(jié)十分熱鬧，長(zhǎng)官，”他一邊翻看文件一邊說(shuō)，“肯定是歐陸來(lái)的?！Ｑ蟆膹N師--那家餐館就在城外，所以是我們管轄的范圍--捅了一個(gè)侍者，好像是因?yàn)樗蓄^皮屑。我是說(shuō)那個(gè)侍者有頭皮屑，長(zhǎng)官。廚師去了監(jiān)獄，侍者去了醫(yī)院。好像是說(shuō)傷到肺部了。嗯，謝謝你，長(zhǎng)官，對(duì)不起打擾了?！?/p>

格蘭特看著提斯多，他正憂郁而茫然地打著領(lǐng)結(jié)。提斯多注意到他的眼神，似乎有些迷惑，然后心領(lǐng)神會(huì)，主動(dòng)開了口。

“我說(shuō)，隊(duì)長(zhǎng)，你知道他們有沒(méi)有人補(bǔ)那個(gè)侍者的缺嗎？”

“還沒(méi)有。托塞利先生--他是經(jīng)理--他正為此撓頭呢?！?/p>

“你問(wèn)完話了嗎？”他問(wèn)格蘭特。

“今天到此為止，”格蘭特說(shuō)，“祝你好運(yùn)?！?/p>

5

“不，沒(méi)有逮捕誰(shuí)，”傍晚，格蘭特通過(guò)電話對(duì)巴克總督察說(shuō)，“但是我認(rèn)為這毫無(wú)疑問(wèn)是謀殺，法醫(yī)對(duì)此確定無(wú)疑。她頭發(fā)里的紐扣，如果你見(jiàn)了也不會(huì)相信那是個(gè)意外。她的指甲因?yàn)樽ミ^(guò)什么東西而裂開了，指甲里的東西已經(jīng)拿去分析，但是由于尸體在海水里浸泡了一小時(shí)，指甲里的東西應(yīng)該所剩無(wú)幾了……嗯，盡管相互之間有些矛盾，但是各項(xiàng)線索都指向同一個(gè)方向--這會(huì)是個(gè)棘手的案子，我想。我把威廉斯留在這里做常規(guī)審訊，晚上我會(huì)回到城里。我想見(jiàn)見(jiàn)死者的律師--厄斯金。驗(yàn)尸時(shí)他在場(chǎng)，之后因?yàn)槲乙獙?duì)提斯多問(wèn)話就沒(méi)見(jiàn)到他。可否請(qǐng)你確認(rèn)一下，我什么時(shí)候可以和他交談？葬禮定在下周一，在戈?duì)柕滤垢窳帜箞@，是火葬。我想我會(huì)去的，去見(jiàn)見(jiàn)她的至親好友。時(shí)間允許的話，我可能會(huì)順便去喝一杯，就看時(shí)間了。謝謝。”

格蘭特掛斷電話就去找威廉斯喝下午茶，這個(gè)時(shí)間用晚餐還太早，而且威廉斯非常喜歡咸肉煎蛋加上一大片烤面包。

“明天是星期天，可能會(huì)耽擱紐扣的調(diào)查，”他們坐下來(lái)，格蘭特說(shuō)，“嗯，皮茨太太怎么說(shuō)？”