“你不會(huì)的。”帕特回答得很干脆。

“為什么不會(huì)？”

“我會(huì)是個(gè)很好的革命者，老兄?！迸撂卣f(shuō)著，又用匙子蘸了一下果醬。

“我相信維多利亞女王陛下也會(huì)這么說(shuō)?！眲诶f(shuō)完，便把果醬從兒子面前拿開(kāi)。

格蘭特喜歡勞拉的正是這一點(diǎn)。這奇特而不經(jīng)意的小動(dòng)作充分體現(xiàn)了她細(xì)膩的母愛(ài)。

“我給你弄一條魚(yú)?！迸撂卣f(shuō)著，又往一片面包上抹著果醬。這果醬抹得至少有半片面包厚。（他說(shuō)話時(shí)確實(shí)帶著濃重的波士郡口音，說(shuō)話的語(yǔ)音聽(tīng)起來(lái)并不比他的外表令人愉快，然而可以給你留下想象的空間。）“就放在卡迪池塘的巖壁下面。如果你喜歡的話，你可以用我的魚(yú)餌?！?/p>

因?yàn)榕撂赜袧M滿一大錫盒各種各樣的誘餌，說(shuō)“我的魚(yú)餌”時(shí)他刻意用單數(shù)來(lái)表示，無(wú)非是想說(shuō)：“這是我發(fā)明的魚(yú)餌?！?/p>

“帕特的誘餌是什么樣的？”帕特跑出去后，格蘭特問(wèn)道。

“要我說(shuō)，真可怕?！彼麐寢屨f(shuō)，“那東西嚇?biāo)廊肆?。?/p>

“他用它釣到魚(yú)了嗎？”

“奇怪，他還真釣到了。”湯米說(shuō)，“我想，魚(yú)的世界和其他物種差不多，都有容易上當(dāng)?shù)拇镭??！?/p>

“那些可憐的魚(yú)一看見(jiàn)那誘餌就驚愕得張開(kāi)嘴巴，還沒(méi)來(lái)得及閉上，水流就把魚(yú)餌沖進(jìn)嘴里了。明天是星期六，你可以去看它是怎么上鉤的。但是我想如果河水像現(xiàn)在這樣，即使用帕特發(fā)明的魚(yú)餌，也別想將卡迪池塘里六磅多的大家伙誘到水面上來(lái)。”