2011年8月，紐約，查巴克

比爾和希拉里又一次為他們最喜歡的話題激烈爭吵：他們自己。

這是一個暖和的夏日周末--距離2012年民主黨全國大會還有一整年時間--而比爾·克林頓在催促希拉里考慮不可思議的事情。他想讓她在黨內(nèi)總統(tǒng)提名中挑戰(zhàn)奧巴馬。自從30多年前泰德·肯尼迪（Ted Kennedy）挑戰(zhàn)吉米·卡特（Jimmy Carter）失敗以來，還沒有美國政治家試圖挑戰(zhàn)黨內(nèi)在位的總統(tǒng)。

“干嘛現(xiàn)在冒這個險？”希拉里詢問道。

“因為，”比爾回答說，“國家需要你！”

他的聲音比正常值高了幾個分貝，鼻子也開始發(fā)紅。

“國家需要我們！”他嚷道，為了強調(diào)自己的觀點，他一拳打在桌子上。

“時間不合適，”希拉里反駁道。

她沒有像比爾那樣提高嗓門，但她臉色發(fā)紅，眼睛也向外凸起，通常當(dāng)比爾想強求她做自己不想做的事情時，她就會這樣。

“我想以我（在國務(wù)院）的任期為重，現(xiàn)在就離開會讓它不完整，”希拉里說道?！白鳛閲鴦?wù)卿，我想留下自己的印記。不管怎么說，我還能等到下次選舉的時候，再（向白宮）發(fā)動進攻。

“我知道你能等到！”比爾說，他的聲音又提高了一個八度?！拔也粨?dān)心那個。我擔(dān)心的是我等不到。”

他們坐在比爾由紅色谷倉改裝的家庭辦公室里，離他們位于紐約市郊查巴克老屋巷15號荷蘭殖民地風(fēng)格的房子只有幾步之遙。谷倉的墻上排滿了歷史和政治書籍，還有一些傳記。長條形的窗戶下面是比爾的旅行紀(jì)念品--印度的煙盒、非洲的弓箭，還有一柄長矛。窗外是四輛黑色的特勤局越野車--前總統(tǒng)和國務(wù)卿各兩輛--在8月的陽光下被炙烤著。

和克林頓夫婦一貫的風(fēng)格一樣，這次吵架也有種戲劇效果，好像是在面對觀眾的舞臺上一樣。而事實上，他們是在幾位老朋友面前吵架，激烈的場景讓他們感到既驚奇、又有趣。