山魯佐德聽父親說完,便對(duì)父親說道:“爹爹,請(qǐng)你把我嫁給國王。我或者活下來,或者為拯救同胞姐妹們而獻(xiàn)出生命。”
宰相說道:“以安拉之名起誓,你絕不要拿自己去冒險(xiǎn)!”
山魯佐德說:“爹爹,我一定要那樣做!”
宰相說:“我怕發(fā)生在毛驢、黃牛和農(nóng)夫身上的事也發(fā)生在你身上?!?/p>
山魯佐德問道:“那是怎么一回事呢,爹爹?”
宰相便講了下面的故事:
農(nóng)夫、黃牛和毛驢的故事
從前有一個(gè)商人,他有許多錢財(cái)和牲口。他家住在農(nóng)村,與妻子和幾個(gè)孩子在一塊兒過活。安拉賜給了他懂得鳥獸語言的本領(lǐng)。一天,黃牛跑到毛驢住的地方,見棚舍打掃得干干凈凈,四周還噴灑過清水,它吃的全是精選的大麥和其他上好飼料,毛驢正躺臥在那兒休息。主人有什么事兒,都是騎著毛驢出去,辦完事后,又騎著毛驢回來。黃牛心中好生嫉妒。
一天,這商人農(nóng)夫聽見黃牛對(duì)毛驢說:“恭賀你呀,老弟,你過得真是自在。吃的是上好的飼料,大家都捧著你。有時(shí)主人出去也騎著你,來來回回多么風(fēng)光??晌?,一天到晚耕地、拉磨,好不辛苦勞累啊!”
毛驢對(duì)黃牛說:“如果你被帶到田里去,脖子上被套上犁套,你就躺下不起來。人們打你,你就稍稍起來一下,然后再躺下去。人們把你帶回棚廄,給你大豆吃,你裝作身體十分虛弱的樣子,什么也別吃喝。就這樣,一天、兩天、三天過去了,你就可以得到休息?!?/p>
農(nóng)夫聽見了毛驢和黃牛的對(duì)話。
第二天,牛把式給黃牛拿來了飼料,黃牛只吃了一點(diǎn)點(diǎn)。牛把式趕黃牛去耕地,發(fā)現(xiàn)它十分虛弱,便告訴了主人。農(nóng)夫說:“今天一整天就讓毛驢代替黃牛去耕地?!?/p>
傍晚毛驢回到棚廄。黃牛對(duì)毛驢的關(guān)心表示感謝,它使它一整天都免予勞累,得到休息。毛驢沒有回答黃牛,但內(nèi)心卻懊悔極了。