“絕對不會是狗狗美容業(yè)，我明白了?！?/p>

“你有那么多現(xiàn)金，”我說，“會拿來做什么？你可以替老婆買條鉆石項(xiàng)鏈，沒問題，但接下來你大概沒法為這條項(xiàng)鏈投保，因?yàn)檎f不定哪天可能就會有人來問你買項(xiàng)鏈的錢是哪兒來的。如果你是收藏家，那當(dāng)然就沒問題了。你可以買郵票、錢幣和珍本書，長期買下去，全都付現(xiàn)金，而你的嗜好會吸掉你每一分多余的錢。不過你還有另外一個選擇--”

“就是用來付整容手術(shù)的錢？”

“你必須開一張支票給醫(yī)院，”我說，“才能用來抵減稅額，不過也許醫(yī)生會讓你知道他不介意收現(xiàn)金，甚至如果是現(xiàn)金的話，還可以少收一點(diǎn)。這樣雙方都占了便宜?！?/p>

“很棒。”

“太棒了，”我同意，“而且，我猜想梅普斯有一些熟人，如果我自己奉公守法，就該稱那些人是站在法律錯誤的那一邊?！?/p>

“罪犯?！?/p>

“總之就是那一類的，沒錯。根據(jù)馬丁的說法，如果有個黑道老大需要動非法手術(shù)，就會去找梅普斯?！?/p>

她一臉狐疑。“非法手術(shù)？你指的是墮眙嗎？上回我聽到時(shí)，墮胎還是合法的呀?！?/p>

“我指的是如果你有個槍傷要縫合，”我說，“你得找個不會去向警方報(bào)告的醫(yī)生?；蛘呷绻隳弥粡埻ň兎负?bào)走進(jìn)診所，要求醫(yī)生替你整得不像照片里的那個人，順便替你去掉某些警方提到的刺青或特殊記號。我想梅普斯這類病人接得不多，但我敢打賭他們付很多錢，而且不會用萬事達(dá)卡?！?/p>

她想了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭?！翱偠灾?，”她說，“他收了不少現(xiàn)金，而且藏在保險(xiǎn)柜里?！?/p>

“馬丁覺得就是這樣?！?/p>

“那你覺得是怎樣的呢，伯尼？”

“我估計(jì)他收了很多現(xiàn)金，”我說，“而且他在那個保險(xiǎn)柜里藏了一些東西。如果不是現(xiàn)金，也一定是值得藏的東西?？傊?，我知道他有個保險(xiǎn)柜，而且知道在哪里。我甚至還知道保險(xiǎn)柜前掛的是一幅什么畫。”

“書中之船航行在畫中之海。”

“畫得很糟糕的船航行在畫得很糟糕的海。”